Terminología marinera granadina

Antonio Martínez González

1992

El lingüísta Antonio Martínez publica un completo trabajo de investigación de terminología marinera en diez localidades de la costa de Granada, cuatro de ellas (Almuñécar, Salobreña, Motril y Castel de Ferro) estudiadas en Ictioterm. En su estudio dedica un extenso capítulo a los ictiónimos que obtiene mediante encuestas léxicas, tanto deícticas como con fotografías y láminas de especies marinas. Incluyendo las variantes gráficas y fonéticas, recoge 179 voces, cuyo origen analiza documentadamente, asociadas a 91 especies de peces, moluscos, crustáceos y algunos celentéreos.

Listado de Nombres Vernáculos y Nombres Científicos del documento

Nombre Vernáculo	Nombre Científico	Puertos Pesqueros
abuja	Xiphias gladius	Costa granadina
abujeta	Belone belone	Costa granadina
abujeta	Scomberesox saurus	Costa granadina
agua cuajá	Pelagia noctiluca	Costa granadina
aguja	Xiphias gladius	Costa granadina
aguja palá	Xiphias gladius	Costa granadina
agujeta	Belone belone	Costa granadina
agujeta	Scomberesox saurus	Costa granadina
albacora	Germo alalunga	Costa granadina
almojarra	Diplodus vulgaris	Costa granadina
almujarra	Diplodus vulgaris	Costa granadina
angelote	Squatina squatina	Costa granadina
anguila	Anguilla anguilla	Costa granadina
araña	Trachinus araneus	Costa granadina
araña	Trachinus araneus	Costa granadina
argarín	Scomberesox saurus	Costa granadina
armado	Peristedion cataphractum	Costa granadina
aúja	Xiphias gladius	Costa granadina
bacalaica	Gadus capelanus	Costa granadina
bacalaica	Gadus poutassou	Costa granadina
bacalaílla	Gadus poutassou	Costa granadina
bacoreta	Euthynnus alletteratus	Costa granadina
baila	Mugil ramada	Costa granadina
baila	Mugil saliens	Costa granadina
besugo	Pagellus acarne	Costa granadina
besugo	Pagellus cantabricus	Costa granadina
besugo de la pinta	Pagellus cantabricus	Costa granadina
besuguillo	Pagellus acarne	Costa granadina
bicho	Anguilla anguilla	Costa granadina
bocanegra	Pristiurus melastomus	Costa granadina
boga	Box boops	Costa granadina
boguetica	Box boops	Costa granadina
bonito	Euthynnus pelamys	Costa granadina
boquerón	Engraulis encrasicholus	Costa granadina
boqueroncico	Engraulis encrasicholus	Costa granadina
borracho	Trigla lyra	Costa granadina
brótola	Phycis phycis	Costa granadina
búsano	Murex brandaris	Costa granadina
caballa	Scomber colias	Costa granadina
caballa	Scomber scombrus	Costa granadina
caballico	Hippocampus guttulatus	Costa granadina
caballo la ma	Hippocampus guttulatus	Costa granadina
calamar	Loligo vulgaris	Costa granadina
cañailla	Murex brandaris	Costa granadina
cangrejo	Carcinus maenas	Costa granadina
capellán	Gadus capelanus	Costa granadina
capitón	Mugil ramada	Costa granadina
capuchina	Raia batis	Costa granadina
capuchina	Raia oxyrhinchus	Costa granadina
capuchino	Raia batis	Costa granadina
capuchino	Raia oxyrhinchus	Costa granadina
carabinero	Plesiopenaeus edwardsianus	Costa granadina
caracol	Cerithium vulgatum	Costa granadina
caracola	Triton nodifer	Costa granadina
carambuco	Cerithium vulgatum	Costa granadina
caramé	Spicara smaris	Costa granadina
castañuela	Chromis chromis	Costa granadina
chanquete	Aphya minuta	Costa granadina
cherna	Polyprion americanum	Costa granadina
chernica	Polyprion americanum	Costa granadina
chocho	Actinia equina	Costa granadina
chocho de vieja	Actinia equina	Costa granadina
chopito	Sepia officinalis	Costa granadina
chucho	Myliobatis aquila	Costa granadina
chucla	Spicara smaris	Costa granadina
cigala	Nephrops norvegicus	Costa granadina
cinta	Trachypterus iris	Costa granadina
cipote	Holothuria forskali	Costa granadina
corvina	Johnius regius	Costa granadina
corvina	Johnius umbra	Costa granadina
curvina	Johnius regius	Costa granadina
curvina	Johnius umbra	Costa granadina
dentón	Dentex dentex	Costa granadina
dentúa	Mustelus canis	Costa granadina
dentúo	Mustelus canis	Costa granadina
doncella	Coris julis	Costa granadina
employa	Clupea sprattus	Costa granadina
espá	Lepidopus caudatus	Costa granadina
espá	Trichiurus lepturus	Costa granadina
espada	Lepidopus caudatus	Costa granadina
espada	Trichiurus lepturus	Costa granadina
espadilla	Lepidopus caudatus	Costa granadina
espadilla	Trichiurus lepturus	Costa granadina
estornino	Scomber colias	Costa granadina
faja	Trachypterus iris	Costa granadina
faneca	Gadus capelanus	Costa granadina
gallina	Helicolenus dactilopterus	Costa granadina
gallo	Zeus faber	Costa granadina
gallo de la Pasión	Zeus faber	Costa granadina
gallugo	Squalus acanthias	Costa granadina
gamba	Parapenaeus longirostris	Costa granadina
gamba blanca	Parapenaeus longirostris	Costa granadina
gamba roja	Plesiopenaeus edwardsianus	Costa granadina
gambón	Plesiopenaeus edwardsianus	Costa granadina
gata	Scyliorhinus stellaris	Costa granadina
gato	Scyliorhinus stellaris	Costa granadina
globo	Pelagia noctiluca	Costa granadina
gorá	Pagellus acarne	Costa granadina
gorazo	Pagellus acarne	Costa granadina
gorfín	Delphinus delphis	Costa granadina
gromo	Pelagia noctiluca	Costa granadina
gúsano	Murex brandaris	Costa granadina
japuta	Brama raii	Costa granadina
jibia	Sepia officinalis	Costa granadina
jurel	Trachurus trachurus	Costa granadina
lacha	Alosa fallax	Costa granadina
lacha	Sardinella aurita	Costa granadina
langosta	Palinurus elephas	Costa granadina
larga	Trachypterus iris	Costa granadina
lenguao	Solea solea	Costa granadina
liza	Mugil cephalus	Costa granadina
liza	Mugil ramada	Costa granadina
liza	Mugil saliens	Costa granadina
llampúa	Coryphaena hippurus	Costa granadina
marrajo	Mustelus canis	Costa granadina
medusa	Pelagia noctiluca	Costa granadina
mejillón	Mylitus galloprovincialis	Costa granadina
mejillón	Mylitus galloprovincialis	Costa granadina
mendusa	Pelagia noctiluca	Costa granadina
merillo	Paracentropristis hepatus	Costa granadina
merluza	Merluccius merluccius	Costa granadina
mero	Serranus guaza	Costa granadina
mocina	Mustelus mustelus	Costa granadina
mojarra	Diplodus vulgaris	Costa granadina
morrúo	Mugil cephalus	Costa granadina
moruna	Raia oxyrhinchus	Costa granadina
mozuela	Mustelus mustelus	Costa granadina
mozuela dentúa	Mustelus canis	Costa granadina
mozuela dientúa	Mustelus canis	Costa granadina
mucina	Mustelus mustelus	Costa granadina
mujarra	Diplodus vulgaris	Costa granadina
mujo	Mugil cephalus	Costa granadina
mujo	Mugil saliens	Costa granadina
mula	Mola mola	Costa granadina
muzuela	Mustelus mustelus	Costa granadina
obispo	Myliobatis bovina	Costa granadina
pachán	Pagellus cantabricus	Costa granadina
pachán de la pinta	Pagellus cantabricus	Costa granadina
palometa	Caesiomorus amia	Costa granadina
palometa	Caesiomorus glaucus	Costa granadina
palometón	Caesiomorus amia	Costa granadina
pámpano	Stromateus fiatola	Costa granadina
pejesapo	Uranoscopus scaber	Costa granadina
pelaya	Platichthys flesus	Costa granadina
pelúa	Platichthys flesus	Costa granadina
pepino	Holothuria forskali	Costa granadina
pescada	Merluccius merluccius	Costa granadina
pescadilla	Merluccius merluccius	Costa granadina
pescaílla	Merluccius merluccius	Costa granadina
pica pica	Pelagia noctiluca	Costa granadina
pijota	Merluccius merluccius	Costa granadina
pinchúa	Raia oxyrhinchus	Costa granadina
pinchúo	Squalus acanthias	Costa granadina
pota	Ommastrephes sagittatus	Costa granadina
pulpo	Octopus vulgaris	Costa granadina
quisquilla	Palaemon serratus	Costa granadina
quisquilla de Motril	Palaemon serratus	Costa granadina
rape	Lophius budegassa	Costa granadina
rape	Lophius piscatorius	Costa granadina
rascacio	Scorpaena porcus	Costa granadina
rascacio	Scorpaena scrofa	Costa granadina
rascacio de fango	Scorpaena scrofa	Costa granadina
rascacio de piedra	Scorpaena porcus	Costa granadina
rascacio de roca	Scorpaena porcus	Costa granadina
rascarcio	Scorpaena porcus	Costa granadina
rascarcio	Scorpaena scrofa	Costa granadina
rata	Uranoscopus scaber	Costa granadina
raya	Raia batis	Costa granadina
raya	Raia oxyrhinchus	Costa granadina
raya picúa	Raia oxyrhinchus	Costa granadina
raya pinchúa	Raia oxyrhinchus	Costa granadina
rayón	Diplodus vulgaris	Costa granadina
roagallo	Scophthalmus maximus	Costa granadina
robagallo	Scophthalmus maximus	Costa granadina
robalo	Morone labrax	Costa granadina
rubio	Trigla lyra	Costa granadina
sábalo	Alosa fallax	Costa granadina
sable	Lepidopus caudatus	Costa granadina
sable	Trichiurus lepturus	Costa granadina
sapo	Uranoscopus scaber	Costa granadina
sapo roncaó	Uranoscopus scaber	Costa granadina
sardina fina	Clupea sprattus	Costa granadina
sardineta	Clupea sprattus	Costa granadina
sardinica	Clupea sprattus	Costa granadina
sarguillo	Diplodus vulgaris	Costa granadina
sartón	Scomberesox saurus	Costa granadina
sartoncillo	Scomberesox saurus	Costa granadina
serviola	Caesiomorus amia	Costa granadina
sierra	Caesiomorus amia	Costa granadina
sierra	Caesiomorus glaucus	Costa granadina
sirviola	Caesiomorus amia	Costa granadina
tapaculo	Arnoglossus grohmanni	Costa granadina
tollina	Delphinus delphis	Costa granadina
tomate	Actinia equina	Costa granadina
tomate de mar	Actinia equina	Costa granadina
tordo	Labrus viridis	Costa granadina
tornino	Scomber colias	Costa granadina
vaca	Paracentropristis cabrilla	Costa granadina
vaca	Paracentropristis hepatus	Costa granadina
vaquilla	Paracentropristis cabrilla	Costa granadina
vaquilla	Paracentropristis hepatus	Costa granadina
vedriá	Diplodus vulgaris	Costa granadina
vedriera	Diplodus vulgaris	Costa granadina
verrugato	Sciaena cirrosa	Costa granadina
vidriá	Diplodus vulgaris	Costa granadina
vorazo	Pagellus acarne	Costa granadina
zafío	Conguer conguer	Costa granadina