Pescados de océano desde Gibraltar hasta Ayamonte y cómo se pescan
Esta lista de nombres, fechada en 1756, fue recogida por J. L. Pensado en 1982 con el título "Nombres de Pescados del océano desde Gibraltar hasta Ayamonte en el siglo XVIII" (Revista de Dialectología y Tradiciones Populares Españolas. XXXVI. CSIC. Madrid: 199-212). Se le adjudica al fraile benedictino Pedro José García Balboa, fray Martín Sarmiento (1695-1772), pero, en realidad, es de un autor anónimo, pues, como dice Pensado, Sarmiento nunca estuvo en Andalucía. En esta completa lista aparecen 122 nombres vernáculos de peces, 29 de moluscos, 11 de crustáceos, 2 de poliquetos y 2 de mamíferos marinos. No figuran nombres científicos. Aparecen algunos nombres de peces, como bibano, jocicudas, rajete, y de mariscos, como alburescas y caballos, que, por el momento, no es posible asociar a ningún nombre científico actual. Listado de Nombres Vernáculos y Nombres Científicos del documento
| Nombre Vernáculo |
Nombre Científico |
Puertos Pesqueros |
acedía |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
agujeta |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
ahujas |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
albacora |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
albur |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
albur dulce |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
alburescas |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
alcerrín |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
almejas de mar |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
anchoa |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
anguila |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
araña |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
armejas blancas |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
armejas de comer |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
armejas pintadas |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
atún |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
baca |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
barbo |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
barrilete |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
bastinas |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
baucel |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
bayla |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
berdigones |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
berdina |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
berruguete |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
besugo |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
bibano |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
boba |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
bodión |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
bonito |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
boquinegros |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
boraces |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
borriquete |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
botes |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
bramante |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
breca |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
brótolas |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
bujavantye |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
caballos |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
cabaya |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
cabrilla |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
cachucho |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
caeya |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
calamar blanco |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
calamar de punta |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
camarón |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
cañabota |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
cañailla |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
cañaillas de púa |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
cangrejos |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
cangrejos moros |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
capitán |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
caracoles de mar |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
cazones |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
chancarel |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
chocón - pescado de carnada |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
chova |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
chucho |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
concha de peregrino |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
coñeta |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
coquinas |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
corbal |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
corbal blanco |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
corbal prieto |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
corbina |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
cornuilla |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
corre costas |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
corvina |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
cuco |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
cuerno grande |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
dentones |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
dentudo |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
doncellas |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
dorada |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
dorado |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
durmiente |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
emperador |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
escorpión |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
espadarte |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
estornino |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
faneca |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
ferrón |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
garapellos |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
gorfín |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
gorrones |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
hermitaño |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
herrera |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
hurgados de comer |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
hurgados largos |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
hurgados moros |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
hurta |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
jibia |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
jocicudas |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
jurel |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
lamprea |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
langosta |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
langostino |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
lecha |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
lenguadilla |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
lenguado |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
liza |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
lombrices |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
lubla-pescado de carnada |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
machometa |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
machuele |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
malarmado |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
martán |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
maxatraya |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
megillones |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
meguillones |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
melga |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
merga |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
mero |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
mogaro-lorcha |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
mojarra |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
muergo chico |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
muergos |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
murena |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
nacaras |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
negrón |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
negrona |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
ostiones |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
palitroque |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
palometas |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
pampano |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
pardón |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
pargo |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
parguete |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
perrillo |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
pescada |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
pescadilla |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
pexepalo |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
pez espada |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
pez gallo |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
pez puerco |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
pez rey |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
picuda |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
pintarroja |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
pitos |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
pulpo |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
racassio |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
rajete |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
rata de mar |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
raya roquina |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
raya vera |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
redondel |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
roballo |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
robalo |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
rodaballo |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
roncador |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
rubio |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
salema |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
salmonete |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
sanguisuela |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
sardina |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
sargo |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
siruela |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
sollo-esturion |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
tapaculos |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
témpano |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
tiburones |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
tonina |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
trompero |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
trucha |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
vermejuela |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
zapo |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
zollo-esturión |
|
de Ayamonte a Gibraltar |
|
