Contribución al estudio del habla rural y marinera de Lepe

Josefa Mendoza Abreu

1985

Este trabajo, que constitiuyó la tesis doctoral de la lingüísta Josefa Mendoza Abreu, recoge, en el capítulo denominado “Los peces y otros animales marinos”, 87 voces asociadas a 70 especies y 7 géneros de peces marinos, obtenidas mediante encuestas a informantes de Lepe (Huelva).

Listado de Nombres Vernáculos y Nombres Científicos del documento

Nombre Vernáculo	Nombre Científico	Puertos Pesqueros
aboga	Boops boops	Lepe
acedía	Dicologoglossa cuneata	Lepe
aguja	Belone belone	Lepe
anchova	Clupea harengus	Lepe
anguila	Anguilla anguilla	Lepe
araña	Trachinus draco	Lepe
armeja chocha	Tapes pullastra	Lepe
armeja negra	Tapes decussatus	Lepe
atún	Thunnus thynnus	Lepe
atunarro	Euthynnus alletteratus	Lepe
bacalao	Gadus morrhua	Lepe
baila	Salmo trutta trutta	Lepe
besugo	Pagellus acarne	Lepe
boca	Gelassimus tangeri	Lepe
bogavante	Hommarus vulgaris	Lepe
bonito	Sarda sarda	Lepe
boquerón	Engraulis encrasicholus	Lepe
boqueroncito sin ojos	Aphia minuta	Lepe
breca	Pagellus erythrinus	Lepe
buré	Trachurus sp. Sp.	Lepe
buré negro	Trachurus sp. Sp.	Lepe
burgalao	Murex trunculus	Lepe
caballa	Scomber colias	Lepe
calamá	Loligo sp. Sp.	Lepe
camarón	Leander serratus	Lepe
cañailla	Murex brandaris	Lepe
cangrejo	Calappa granulata	Lepe
cangrejo	Gelassimus tangeri	Lepe
castanita	Sepia officinalis	Lepe
cazón	Geleus galeus	Lepe
centollo	Maia squinado	Lepe
chaputa	Brama raii	Lepe
chirla	Venus gallina	Lepe
choco	Sepia officinalis	Lepe
chopa	Spondyliosoma cantharus	Lepe
choquito	Sepia officinalis	Lepe
cigala	Nephrops norvegicus	Lepe
coña	Neverita millepunctata	Lepe
coquina	Donax trunculus	Lepe
erizo de má		Lepe
faneca	Gadus luscus	Lepe
gamba	Parapenaeus longirostris	Lepe
gorfín	Delphinus delphis	Lepe
gorrión	Labrus ossifagus	Lepe
gorrón	Crangon crangon	Lepe
herrera	Pagellus mormyrus	Lepe
jibia	Sepia officinalis	Lepe
langosta	Palenurus vulgaris	Lepe
langostino	Penaeus kerathurus	Lepe
lenguao	Solea solea	Lepe
lobito	Labrus berggylta	Lepe
lubina	Morone labrax	Lepe
malarmao	Peristedio cataphractum	Lepe
mechillón	Venus gallina	Lepe
merluza	Merluccius merluccius	Lepe
mero	Serranus guaza	Lepe
mojarra	Diplodus vulgaris	Lepe
morena	Muraena helena	Lepe
navaja	Solen sp. Sp.	Lepe
obispo	Myliobatis bovina	Lepe
ostión	Gryphasa angulata	Lepe
pámpano	Stromateus fiatola	Lepe
pargo	Dentex dentex	Lepe
parracho	Scophthalmus maximus	Lepe
peje sin sangre	Gadiculus thori	Lepe
pelúa	Arnoglossus laterna	Lepe
pescailla	Merluccius merluccius	Lepe
pescao lisá	Mujil sp. Sp.	Lepe
pijota	Merluccius merluccius	Lepe
pintarroja	Scylliorhinus canicula	Lepe
purpo	Octopus vulgaris	Lepe
rape	Lophius piscatorius	Lepe
raya	Raia sp. Sp.	Lepe
robalo	Morone labrax	Lepe
rubio	Trigla sp. Sp.	Lepe
sarda	Germo alalinga	Lepe
sardina	Sardina pilchardus	Lepe
sargo	Diplodus sp. Sp.	Lepe
sarmonete	Mullus surmuletus	Lepe
solla	Pleuronectes platessa	Lepe
temblaera	Torpedo sp. Sp.	Lepe
tonino	Scomber scombrus	Lepe
trompero	Spicara sp. Sp.	Lepe
verdigón	Cardium edule	Lepe
verrugate	Sciaena cirrosa	Lepe
vieja	Beryx decadactylus	Lepe
zafío	Conger conger	Lepe
zarabatella	Alosa alosa	Lepe