Lista de nombres vulgares de los Peces del mar de Andalucía
Este es el manuscrito original de la Lista de nombres vulgares de los Peces del Mar de Andalucía que, el 25 de febrero de 1826, Antonio Cabrera y Corro envía con una carta a su amigo Simón Rojas Clemente (1777-1827), botánico valenciano, con quien mantenía correspondencia sobre asuntos científicos y con el que quería "formar la Ictiología de Andalucía". En este manuscrito, que se encuentra en el Real Jardín Botánico de Madrid (Escritos de Clemente, 10ª División nº 10, págs. 84-85), podemos apreciar la letra de Cabrera y su tristeza porque Henseler había muerto y no podrían llegar a formar aquella "Ictiología" que tanto anhelaba. Consta de una completa relación (que es posible fuera la que utilizara en 1817 para imprimir su lista en Cádiz), -"hecha por toda la Costa desde Cadiz a Malaga", como le dice Cabrera a Simón Rojas en la carta- de 245 vernáculos sin nombres científicos, de los cuales 238 son de peces, 5 de cefalópodos y 2 de mamíferos marinos. Listado de Nombres Vernáculos y Nombres Científicos del documento
| Nombre Vernáculo |
Nombre Científico |
Puertos Pesqueros |
Abadejo |
|
de Cádiz a Málaga |
Abadejo rayado |
|
de Cádiz a Málaga |
Aguja |
|
de Cádiz a Málaga |
Albacora |
|
de Cádiz a Málaga |
Albariña |
|
de Cádiz a Málaga |
Albur |
|
de Cádiz a Málaga |
Alecrín |
|
de Cádiz a Málaga |
Alfiler |
|
de Cádiz a Málaga |
Alitan |
|
de Cádiz a Málaga |
Anchoa |
|
de Cádiz a Málaga |
Angelote |
|
de Cádiz a Málaga |
Anguilla |
|
de Cádiz a Málaga |
Araña |
|
de Cádiz a Málaga |
Arete |
|
de Cádiz a Málaga |
Atun |
|
de Cádiz a Málaga |
Autríaco |
|
de Cádiz a Málaga |
Babosa |
|
de Cádiz a Málaga |
Bacalao |
|
de Cádiz a Málaga |
Baila |
|
de Cádiz a Málaga |
Ballena |
|
de Cádiz a Málaga |
Baqueta |
|
de Cádiz a Málaga |
Barbo |
|
de Cádiz a Málaga |
Bausel |
|
de Cádiz a Málaga |
Berrugate |
|
de Cádiz a Málaga |
Besugo |
|
de Cádiz a Málaga |
Bobon |
|
de Cádiz a Málaga |
Bocaus |
|
de Cádiz a Málaga |
Bodion |
|
de Cádiz a Málaga |
Bodion verde |
|
de Cádiz a Málaga |
Boga |
|
de Cádiz a Málaga |
Bolador |
|
de Cádiz a Málaga |
Bonito |
|
de Cádiz a Málaga |
Boquerón |
|
de Cádiz a Málaga |
Boquidulce |
|
de Cádiz a Málaga |
Bordayo |
|
de Cádiz a Málaga |
Borracho |
|
de Cádiz a Málaga |
Borriquete |
|
de Cádiz a Málaga |
Bosinegro |
|
de Cádiz a Málaga |
Bramante |
|
de Cádiz a Málaga |
Breca |
|
de Cádiz a Málaga |
Brotola |
|
de Cádiz a Málaga |
Brotola blanca |
|
de Cádiz a Málaga |
Bruja |
|
de Cádiz a Málaga |
Buñuelo |
|
de Cádiz a Málaga |
Burás |
|
de Cádiz a Málaga |
Caballa |
|
de Cádiz a Málaga |
Caballito |
|
de Cádiz a Málaga |
Caballo |
|
de Cádiz a Málaga |
Cabete |
|
de Cádiz a Málaga |
Cabezudo |
|
de Cádiz a Málaga |
Caboso |
|
de Cádiz a Málaga |
Cabrilla |
|
de Cádiz a Málaga |
Cachucho |
|
de Cádiz a Málaga |
Caella |
|
de Cádiz a Málaga |
Calamar |
|
de Cádiz a Málaga |
Cangueso |
|
de Cádiz a Málaga |
Capitan |
|
de Cádiz a Málaga |
Caramelo |
|
de Cádiz a Málaga |
Cason |
|
de Cádiz a Málaga |
Castañuela |
|
de Cádiz a Málaga |
Cayote |
|
de Cádiz a Málaga |
Cerda |
|
de Cádiz a Málaga |
Champan |
|
de Cádiz a Málaga |
Cherna |
|
de Cádiz a Málaga |
Choa |
|
de Cádiz a Málaga |
Choba |
|
de Cádiz a Málaga |
Choco |
|
de Cádiz a Málaga |
Cholvela |
|
de Cádiz a Málaga |
Chopa |
|
de Cádiz a Málaga |
Chucho |
|
de Cádiz a Málaga |
Cochino |
|
de Cádiz a Málaga |
Cometa |
|
de Cádiz a Málaga |
Congrio |
|
de Cádiz a Málaga |
Corbina |
|
de Cádiz a Málaga |
Corbinata |
|
de Cádiz a Málaga |
Corneta |
|
de Cádiz a Málaga |
Cornudilla |
|
de Cádiz a Málaga |
Correplayas |
|
de Cádiz a Málaga |
Corva |
|
de Cádiz a Málaga |
Corveta |
|
de Cádiz a Málaga |
Culebra |
|
de Cádiz a Málaga |
Culebra picuda |
|
de Cádiz a Málaga |
Denton |
|
de Cádiz a Málaga |
Denton rojo |
|
de Cádiz a Málaga |
Doblada |
|
de Cádiz a Málaga |
Doblaeta |
|
de Cádiz a Málaga |
Dorada |
|
de Cádiz a Málaga |
Dorado |
|
de Cádiz a Málaga |
Dragon |
|
de Cádiz a Málaga |
Emperador |
|
de Cádiz a Málaga |
Escarapelo |
|
de Cádiz a Málaga |
Escolar |
|
de Cádiz a Málaga |
Espadarte |
|
de Cádiz a Málaga |
Espeton |
|
de Cádiz a Málaga |
Estornino |
|
de Cádiz a Málaga |
Fajoa |
|
de Cádiz a Málaga |
Faneca |
|
de Cádiz a Málaga |
Ferron |
|
de Cádiz a Málaga |
Gallineira |
|
de Cádiz a Málaga |
Gallito del Rey |
|
de Cádiz a Málaga |
Galludo |
|
de Cádiz a Málaga |
Garapello |
|
de Cádiz a Málaga |
Garneo |
|
de Cádiz a Málaga |
Gasula |
|
de Cádiz a Málaga |
Golondrina |
|
de Cádiz a Málaga |
Gorrión |
|
de Cádiz a Málaga |
Guitarra |
|
de Cádiz a Málaga |
Herrera |
|
de Cádiz a Málaga |
Higo |
|
de Cádiz a Málaga |
Jaqueton |
|
de Cádiz a Málaga |
Judio |
|
de Cádiz a Málaga |
Kelvacho |
|
de Cádiz a Málaga |
Kelves |
|
de Cádiz a Málaga |
Lacha |
|
de Cádiz a Málaga |
Lagarto |
|
de Cádiz a Málaga |
Lamprea |
|
de Cádiz a Málaga |
Lengua |
|
de Cádiz a Málaga |
Lenguado |
|
de Cádiz a Málaga |
Lirio |
|
de Cádiz a Málaga |
Lisa |
|
de Cádiz a Málaga |
Lopena |
|
de Cádiz a Málaga |
Maragata |
|
de Cádiz a Málaga |
Marrajo |
|
de Cádiz a Málaga |
Mata soldados |
|
de Cádiz a Málaga |
Melba |
|
de Cádiz a Málaga |
Mermejuela |
|
de Cádiz a Málaga |
Mero |
|
de Cádiz a Málaga |
Mielga |
|
de Cádiz a Málaga |
Mirlan |
|
de Cádiz a Málaga |
Mojarra |
|
de Cádiz a Málaga |
Mojarra prieta |
|
de Cádiz a Málaga |
Mola |
|
de Cádiz a Málaga |
Monga |
|
de Cádiz a Málaga |
monga |
Atherina boyeri
|
de Cádiz a Málaga |
Morena |
|
de Cádiz a Málaga |
Morenata |
|
de Cádiz a Málaga |
Morro |
|
de Cádiz a Málaga |
Mosquitero |
|
de Cádiz a Málaga |
Mozuela |
|
de Cádiz a Málaga |
Mula |
|
de Cádiz a Málaga |
Negra |
|
de Cádiz a Málaga |
Noriega |
|
de Cádiz a Málaga |
Oblada |
|
de Cádiz a Málaga |
Ochavo |
|
de Cádiz a Málaga |
Pachan |
|
de Cádiz a Málaga |
Pagel |
|
de Cádiz a Málaga |
Paje |
|
de Cádiz a Málaga |
Palitroque |
|
de Cádiz a Málaga |
Palometa |
|
de Cádiz a Málaga |
Pámpano |
|
de Cádiz a Málaga |
Paneca |
|
de Cádiz a Málaga |
Pargo |
|
de Cádiz a Málaga |
Pasador |
|
de Cádiz a Málaga |
Paula |
|
de Cádiz a Málaga |
Pegador |
|
de Cádiz a Málaga |
Peludo en randa |
|
de Cádiz a Málaga |
Penca |
|
de Cádiz a Málaga |
Peralta |
|
de Cádiz a Málaga |
Pescada |
|
de Cádiz a Málaga |
Pescadilla |
|
de Cádiz a Málaga |
Peto |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez clavo |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez de espada |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez de Mahoma |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez de redoma |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez de S. Pedro |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez del diablo |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez Erizo |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez Limon |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez Martillo |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez Obispo |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez peine |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez plata |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez rey |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez Sable |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez Zorro |
|
de Cádiz a Málaga |
Picudo |
|
de Cádiz a Málaga |
Pijotilla |
|
de Cádiz a Málaga |
Pintarroja |
|
de Cádiz a Málaga |
Pito Real |
|
de Cádiz a Málaga |
Platija |
|
de Cádiz a Málaga |
Pollo |
|
de Cádiz a Málaga |
Pota |
|
de Cádiz a Málaga |
Pulpo |
|
de Cádiz a Málaga |
Punson |
|
de Cádiz a Málaga |
Quarto |
|
de Cádiz a Málaga |
Raia |
|
de Cádiz a Málaga |
Raia baca |
|
de Cádiz a Málaga |
Raia vera |
|
de Cádiz a Málaga |
Rape |
|
de Cádiz a Málaga |
Rapete |
|
de Cádiz a Málaga |
Rata |
|
de Cádiz a Málaga |
Regél |
|
de Cádiz a Málaga |
Rémora |
|
de Cádiz a Málaga |
Rescasio |
|
de Cádiz a Málaga |
Robálo |
|
de Cádiz a Málaga |
Robiné |
|
de Cádiz a Málaga |
Rodaballo |
|
de Cádiz a Málaga |
Rodador |
|
de Cádiz a Málaga |
Romaguera |
|
de Cádiz a Málaga |
Romerito |
|
de Cádiz a Málaga |
Roncador |
|
de Cádiz a Málaga |
Rondanil |
|
de Cádiz a Málaga |
Rubio |
|
de Cádiz a Málaga |
Sábalo |
|
de Cádiz a Málaga |
Sabia |
|
de Cádiz a Málaga |
Saboga |
|
de Cádiz a Málaga |
Safío |
|
de Cádiz a Málaga |
Salema |
|
de Cádiz a Málaga |
Salmonete |
|
de Cádiz a Málaga |
Salmonete rayado |
|
de Cádiz a Málaga |
Salpa |
|
de Cádiz a Málaga |
Salpa jurel |
|
de Cádiz a Málaga |
Saltón |
|
de Cádiz a Málaga |
Salvage |
|
de Cádiz a Málaga |
Sama |
|
de Cádiz a Málaga |
Sapo |
|
de Cádiz a Málaga |
Sargo |
|
de Cádiz a Málaga |
Sargo burdo |
|
de Cádiz a Málaga |
Sargo picudo |
|
de Cádiz a Málaga |
Serrana |
|
de Cádiz a Málaga |
Soldado |
|
de Cádiz a Málaga |
Solleta |
|
de Cádiz a Málaga |
Sollo |
|
de Cádiz a Málaga |
Sorsal |
|
de Cádiz a Málaga |
Taburon |
|
de Cádiz a Málaga |
Tambor |
|
de Cádiz a Málaga |
Tapaculo |
|
de Cádiz a Málaga |
Tonina |
|
de Cádiz a Málaga |
Tordillo |
|
de Cádiz a Málaga |
Tordo |
|
de Cádiz a Málaga |
Torillo |
|
de Cádiz a Málaga |
Trasalte |
|
de Cádiz a Málaga |
Tremielga |
|
de Cádiz a Málaga |
Trompero |
|
de Cádiz a Málaga |
Urta |
|
de Cádiz a Málaga |
Vaquilla |
|
de Cádiz a Málaga |
Vieja |
|
de Cádiz a Málaga |
Xaputa |
|
de Cádiz a Málaga |
Xaputa de piedra |
|
de Cádiz a Málaga |
Xivia |
|
de Cádiz a Málaga |
Xurel |
|
de Cádiz a Málaga |
Xurel dorado |
|
de Cádiz a Málaga |
Xurela |
|
de Cádiz a Málaga |
Yegua |
|
de Cádiz a Málaga |
Zorra |
|
de Cádiz a Málaga |
Zorreja |
|
de Cádiz a Málaga |
|
