El Magistral Cabrera. Un naturalista ilustrado
Paz Martín Ferrero, bióloga de Cádiz, transcribe en esta obra (publicada por el Excmo. Ayuntamiento de Chiclana de la Frontera y Diputación de Cádiz: 311-312), el manuscrito de Cabrera de 1826, pero conviene indicar que contiene algunos errores de transcripción, por ejemplo: "Berruguete", en vez de Berrugate; "Bocatis", por Bocaus; "Bacla", en vez de Baila; "Chema" por Cherna; "Garreo" por Garneo; "Golondrino" por Golondrina; "Herrero" por Herrera; "Noriego", por Noriega; "Papel" por Pagel; "Pelo" por Peto; "Pez de Pesoma" por Pez de redoma; "Salerno" por Salema; "Salión" por Salton; "Sobal" por Sorsal (zorzal). Listado de Nombres Vernáculos y Nombres Científicos del documento
| Nombre Vernáculo |
Nombre Científico |
Puertos Pesqueros |
Abadejo |
|
de Cádiz a Málaga |
Abadejo rayado |
|
de Cádiz a Málaga |
Aguja |
|
de Cádiz a Málaga |
Albacora |
|
de Cádiz a Málaga |
Albariña |
|
de Cádiz a Málaga |
Albus |
|
de Cádiz a Málaga |
Alecrín |
|
de Cádiz a Málaga |
Alfiler |
|
de Cádiz a Málaga |
Alitan |
|
de Cádiz a Málaga |
Anchoa |
|
de Cádiz a Málaga |
Angelote |
|
de Cádiz a Málaga |
Anguilla |
|
de Cádiz a Málaga |
Araña |
|
de Cádiz a Málaga |
Arete |
|
de Cádiz a Málaga |
Atun |
|
de Cádiz a Málaga |
Autriaco |
|
de Cádiz a Málaga |
Babosa |
|
de Cádiz a Málaga |
Bacalao |
|
de Cádiz a Málaga |
Bacla |
|
de Cádiz a Málaga |
Ballenos |
|
de Cádiz a Málaga |
baqueta |
|
de Cádiz a Málaga |
Barbo |
|
de Cádiz a Málaga |
Bausel |
|
de Cádiz a Málaga |
Berruguete |
|
de Cádiz a Málaga |
Besugo |
|
de Cádiz a Málaga |
Bobon |
|
de Cádiz a Málaga |
Bocatis |
|
de Cádiz a Málaga |
Bodion |
|
de Cádiz a Málaga |
Bodion verde |
|
de Cádiz a Málaga |
Boga |
|
de Cádiz a Málaga |
Bolador |
|
de Cádiz a Málaga |
Bonito |
|
de Cádiz a Málaga |
Boqueron |
|
de Cádiz a Málaga |
Boquidulce |
|
de Cádiz a Málaga |
Bordayo |
|
de Cádiz a Málaga |
Borrecho |
|
de Cádiz a Málaga |
Borriquete |
|
de Cádiz a Málaga |
Bosinegro |
|
de Cádiz a Málaga |
Bramante |
|
de Cádiz a Málaga |
Breca |
|
de Cádiz a Málaga |
Brotola |
|
de Cádiz a Málaga |
Brotola blanca |
|
de Cádiz a Málaga |
Bruja |
|
de Cádiz a Málaga |
Buñuela |
|
de Cádiz a Málaga |
Burás |
|
de Cádiz a Málaga |
Caballa |
|
de Cádiz a Málaga |
Caballito |
|
de Cádiz a Málaga |
Caballo |
|
de Cádiz a Málaga |
Cabete |
|
de Cádiz a Málaga |
Cabezudo |
|
de Cádiz a Málaga |
Caboso |
|
de Cádiz a Málaga |
Cabrilla |
|
de Cádiz a Málaga |
Cachucho |
|
de Cádiz a Málaga |
Caella |
|
de Cádiz a Málaga |
Calamar |
|
de Cádiz a Málaga |
Cangueso |
|
de Cádiz a Málaga |
Capitan |
|
de Cádiz a Málaga |
Caramelo |
|
de Cádiz a Málaga |
Carjote |
|
de Cádiz a Málaga |
Casón |
|
de Cádiz a Málaga |
Castañuela |
|
de Cádiz a Málaga |
Cerda |
|
de Cádiz a Málaga |
Champan |
|
de Cádiz a Málaga |
Chema |
|
de Cádiz a Málaga |
Choa |
|
de Cádiz a Málaga |
Choba |
|
de Cádiz a Málaga |
Choco |
|
de Cádiz a Málaga |
Cholvela |
|
de Cádiz a Málaga |
Chopa |
|
de Cádiz a Málaga |
Chucho |
|
de Cádiz a Málaga |
Cochino |
|
de Cádiz a Málaga |
Congrio |
|
de Cádiz a Málaga |
Corbina |
|
de Cádiz a Málaga |
Corbinata |
|
de Cádiz a Málaga |
Corneta |
|
de Cádiz a Málaga |
Cornudilla |
|
de Cádiz a Málaga |
Correplayas |
|
de Cádiz a Málaga |
Corva |
|
de Cádiz a Málaga |
Corveta |
|
de Cádiz a Málaga |
Culebra |
|
de Cádiz a Málaga |
Culebra picuda |
|
de Cádiz a Málaga |
Denton |
|
de Cádiz a Málaga |
Denton rojo |
|
de Cádiz a Málaga |
Doblada |
|
de Cádiz a Málaga |
Doblaeta |
|
de Cádiz a Málaga |
Dorada |
|
de Cádiz a Málaga |
Dorado |
|
de Cádiz a Málaga |
Dragon |
|
de Cádiz a Málaga |
Emperador |
|
de Cádiz a Málaga |
Escarapelo |
|
de Cádiz a Málaga |
Escolar |
|
de Cádiz a Málaga |
Espadarte |
|
de Cádiz a Málaga |
Espeton |
|
de Cádiz a Málaga |
Estornino |
|
de Cádiz a Málaga |
Fajoa |
|
de Cádiz a Málaga |
Faneca |
|
de Cádiz a Málaga |
Ferron |
|
de Cádiz a Málaga |
Gallineira |
|
de Cádiz a Málaga |
Gallito del Rey |
|
de Cádiz a Málaga |
Galudo |
|
de Cádiz a Málaga |
Garapello |
|
de Cádiz a Málaga |
Garreo |
|
de Cádiz a Málaga |
Gasula |
|
de Cádiz a Málaga |
Golondrino |
|
de Cádiz a Málaga |
Gorrión |
|
de Cádiz a Málaga |
Guitarra |
|
de Cádiz a Málaga |
Herrero |
|
de Cádiz a Málaga |
Higo |
|
de Cádiz a Málaga |
Jaqueton |
|
de Cádiz a Málaga |
Judio |
|
de Cádiz a Málaga |
Kelvacho |
|
de Cádiz a Málaga |
Kelves |
|
de Cádiz a Málaga |
Lacha |
|
de Cádiz a Málaga |
Lagarto |
|
de Cádiz a Málaga |
Lamprea |
|
de Cádiz a Málaga |
Lengua |
|
de Cádiz a Málaga |
Lenguado |
|
de Cádiz a Málaga |
Lirio |
|
de Cádiz a Málaga |
Lisa |
|
de Cádiz a Málaga |
Lopenco |
|
de Cádiz a Málaga |
Maragata |
|
de Cádiz a Málaga |
Marrajo |
|
de Cádiz a Málaga |
Mata soldados |
|
de Cádiz a Málaga |
Melba |
|
de Cádiz a Málaga |
Mermeguela |
|
de Cádiz a Málaga |
Mero |
|
de Cádiz a Málaga |
Mielga |
|
de Cádiz a Málaga |
Mirlan |
|
de Cádiz a Málaga |
Mojarra |
|
de Cádiz a Málaga |
Mojarra prieta |
|
de Cádiz a Málaga |
Mola |
|
de Cádiz a Málaga |
Monga |
|
de Cádiz a Málaga |
Morena |
|
de Cádiz a Málaga |
Morenata |
|
de Cádiz a Málaga |
Morro |
|
de Cádiz a Málaga |
Mosquitero |
|
de Cádiz a Málaga |
Mozuela |
|
de Cádiz a Málaga |
Mula |
|
de Cádiz a Málaga |
Negra |
|
de Cádiz a Málaga |
Noriego |
|
de Cádiz a Málaga |
Oblada |
|
de Cádiz a Málaga |
Ochavo |
|
de Cádiz a Málaga |
Pachan |
|
de Cádiz a Málaga |
pajel |
|
de Cádiz a Málaga |
Palitroque |
|
de Cádiz a Málaga |
Palometa |
|
de Cádiz a Málaga |
Pampano |
|
de Cádiz a Málaga |
Paneca |
|
de Cádiz a Málaga |
Papel |
|
de Cádiz a Málaga |
Pargo |
|
de Cádiz a Málaga |
Pasador |
|
de Cádiz a Málaga |
Paula |
|
de Cádiz a Málaga |
Pegador |
|
de Cádiz a Málaga |
Pelo |
|
de Cádiz a Málaga |
Peludo en randa |
|
de Cádiz a Málaga |
Penca |
|
de Cádiz a Málaga |
Peralta |
|
de Cádiz a Málaga |
Pescada |
|
de Cádiz a Málaga |
Pescadilla |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez clavo |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez de espada |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez de Mohoma |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez de Pesoma |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez de S. Pedro |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez del diablo |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez Erizo |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez Limon |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez Martillo |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez Obispo |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez peine |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez plata |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez rey |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez Sable |
|
de Cádiz a Málaga |
Pez Zorro |
|
de Cádiz a Málaga |
Picudo |
|
de Cádiz a Málaga |
Pijotilla |
|
de Cádiz a Málaga |
Pintarroja |
|
de Cádiz a Málaga |
Pito Real |
|
de Cádiz a Málaga |
Platija |
|
de Cádiz a Málaga |
Pollo |
|
de Cádiz a Málaga |
Pota |
|
de Cádiz a Málaga |
Pulpo |
|
de Cádiz a Málaga |
Punson |
|
de Cádiz a Málaga |
Quarto |
|
de Cádiz a Málaga |
Raia |
|
de Cádiz a Málaga |
Raia baca |
|
de Cádiz a Málaga |
Raia vera |
|
de Cádiz a Málaga |
Rape |
|
de Cádiz a Málaga |
Rapete |
|
de Cádiz a Málaga |
Rata |
|
de Cádiz a Málaga |
Regel |
|
de Cádiz a Málaga |
Rémora |
|
de Cádiz a Málaga |
Rescasio |
|
de Cádiz a Málaga |
Robalo |
|
de Cádiz a Málaga |
Robiné |
|
de Cádiz a Málaga |
Rodaballo |
|
de Cádiz a Málaga |
Rodador |
|
de Cádiz a Málaga |
Romaguero |
|
de Cádiz a Málaga |
Romerito |
|
de Cádiz a Málaga |
Roncador |
|
de Cádiz a Málaga |
Rondanil |
|
de Cádiz a Málaga |
Rubio |
|
de Cádiz a Málaga |
Sábalo |
|
de Cádiz a Málaga |
Sabia |
|
de Cádiz a Málaga |
Saboga |
|
de Cádiz a Málaga |
Safío |
|
de Cádiz a Málaga |
Salerno |
|
de Cádiz a Málaga |
Salión |
|
de Cádiz a Málaga |
salmonete de mala casta |
|
de Cádiz a Málaga |
Salmonete rayado |
|
de Cádiz a Málaga |
Salpa |
|
de Cádiz a Málaga |
Salpa jurel |
|
de Cádiz a Málaga |
Salvage |
|
de Cádiz a Málaga |
Sama |
|
de Cádiz a Málaga |
Sapo |
|
de Cádiz a Málaga |
Sargo |
|
de Cádiz a Málaga |
Sargo burdo |
|
de Cádiz a Málaga |
Sargo picudo |
|
de Cádiz a Málaga |
Serrana |
|
de Cádiz a Málaga |
Sobal |
|
de Cádiz a Málaga |
Soldado |
|
de Cádiz a Málaga |
Solleta |
|
de Cádiz a Málaga |
Sollo |
|
de Cádiz a Málaga |
Taburon |
|
de Cádiz a Málaga |
Tambor |
|
de Cádiz a Málaga |
Tapasculo |
|
de Cádiz a Málaga |
Tonina |
|
de Cádiz a Málaga |
Tordillo |
|
de Cádiz a Málaga |
Tordo |
|
de Cádiz a Málaga |
Torillo |
|
de Cádiz a Málaga |
Trasalte |
|
de Cádiz a Málaga |
Tremielga |
|
de Cádiz a Málaga |
Trompero |
|
de Cádiz a Málaga |
Urta |
|
de Cádiz a Málaga |
Vaquilla |
|
de Cádiz a Málaga |
Vieja |
|
de Cádiz a Málaga |
Xaputa |
|
de Cádiz a Málaga |
Xaputa de piedra |
|
de Cádiz a Málaga |
Xivia |
|
de Cádiz a Málaga |
Xurel |
|
de Cádiz a Málaga |
Xurel dorado |
|
de Cádiz a Málaga |
Xurela |
|
de Cádiz a Málaga |
Yegua |
|
de Cádiz a Málaga |
Zorra |
|
de Cádiz a Málaga |
Zorreja |
|
de Cádiz a Málaga |
|
