Mapa del sitio | Contacto | Aviso legal

NOMBRE CIENTÍFICO

 

Moluscos >Gasterópodos > Lithorinimorpha > Cerítidos

3A_CODE (FAO): KHVCerithium vulgatum Bruguière, 1792

<
>

Identificación

Concha alargada, picuda y dura, con numerosas vueltas y esculturas de salientes agudos. Coloración grisácea. Hasta 8 cm de longitud.

X

esculturas

  • Relieves de la concha de los moluscos gasterópodos.
Glosario de anatomía

Vernáculos por puerto pesquero

  • Términos
  • Unidades fraseológicas, diminutivos, aumentativos, pronunciaciones
  • Confusiones
Puertos del Atlántico
Ayamonte

caracol

Isla Cristina

caracol, caracol trompeta

El Terrón

caracol, caracolillo

El Rompido

caracola, giralda

Punta Umbría

caracolillo, pirulí

Huelva

caracolilla, caracolillo, cuernecillo, ermitaño

Mazagón

Bonanza

pijón, caracolito, caracolillo enroscado

Chipiona

pijón

Rota

babosa, caracol, pijón, babosita

El Puerto de Santa María

caracola

Cádiz

caracolillo, burgao

Puerto Real

caracol

Gallineras

caracolillo, caracol

Sancti Petri

caracol, caracolito

Conil de la Frontera

caracolillo

Barbate

caracolillo, ermitaño, burgaíllo

Tarifa

caracola

Puertos del Mediterráneo
Algeciras

caracolillo

La Atunara

caracolillo, caracol

Estepona

caracola, caracolito, caracolillo del canto

Marbella

caracola, caracola de tuerca

Fuengirola

caracol, caracolillo de piedra

Málaga

caracola, caracolillo

Caleta de Vélez

caracol, caracolillo, caracolillo espiral, muela

Almuñécar

caracolilla, caracolillo

Salobreña

caracolillo

Motril

caracolillo

Castell de Ferro

caracolillo

Adra

caracola, caracolillo, caracolito

Roquetas de Mar

caracola, caracola de ermitaño, caracolilla, caracolillo de cuerno

Almería

caracol

Cabo de Gata

caracol

Carboneras

caracol, trompeta

Garrucha

caracola de bicho, caracolillo de bicho

Notas lingüísticas

Cerithium vulgatum es un pequeño gasterópodo comestible, aunque solo se consume en ámbitos reducidos, como el de los corrales de pesca de Sanlúcar, Chipiona y Rota, en cuyos fondos pedregosos son abundantes. Para la identificación léxica de la especie, salvo en algunos puertos donde los informantes dan nombres precisos relacionados con las peculiares características morfológicas de la concha, la mayoría de informantes recurre a nombres genéricos. Otros muchos no conocen a la especie y no dan ninguna respuesta (31% y 34% de las encuestas realizadas en puertos atlánticos y mediterráneos, respectivamente). Algunos, finalmente, improvisan nombres de otras especies muy distintas, que hemos considerado confusiones.  

Así, en el conjunto puertos estudiados las denominaciones genéricas son las más empleadas. En orden decreciente de frecuencia de ocurrencia estas son: caracolillo, caracol, caracola, caracolito y caracolilla.

En relación con su concha alargada, picuda por un extremo, ancha por el otro, dura, que luce una llamativa espiral con numerosas vueltas y protuberancias, los informantes emplean la amplia variedad de nombres alusivos que recogemos a continuación:

  • pijón (Sanlúcar, Chipiona, Rota), porque su forma recuerda a un pijo, o miembro viril,
  • caracolillo enroscado (Sanlúcar),
  • caracola de tuerca (Marbella),
  • caracolillo espiral (Caleta de Vélez),
  • caracolillo de cuerno (Roquetas) y cuernecillo (Huelva),
  • caracol trompeta (Isla Cristina) y trompeta (Carboneras),
  • giralda (El Rompido),
  • pirulí (Punta Umbría), y
  • muela (Caleta de Vélez).

Con frecuencia las conchas vacías están ocupadas por pequeños cangrejos ermitaños. Por eso en Roquetas y en Garrucha la llaman caracola de ermitaño y caracola de bicho, respectivamente. 

En Rota recogimos babosa y babosita, alusivos al abundante mucus que segrega el animal.

Los nombres en negritas son neologismos de ICTIOTERM para la ictionimia andaluza.

En la bibliografía ictionímica para Andalucía se recogen los nombres de pada (Moguer), carambuco (Costa granadina y Almuñécar) y caracola del diablo (Adra y Motril). Asimismo, se citan búsano (Balerma) y nacla (San José), que deben considerarse confusiones debidas a la improvisación de los informantes, ya que son nombres asociados a Hexaplex trunculus y Atrina pectinata, respectivamente, dos especies muy distintas.

Confusiones registradas

  • ermitaño (Huelva, Barbate), Cerithium vulgatum es un gasterópodo, no un crustáceo
  • caracolillo del canto (Estepona), improvisación del informante, porque Cerithium vulgatum no vive en zonas profundas
  • burgaíllo (Barbate) y burgao (Cádiz), nombres de Phorcus lineatus, muy distinta, de concha pequeña y lisa

Bibliografía

ICTIOTERM está hospedada en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, España.

Licencia de Creative Commons

Mapa del sitio | Contacto | Aviso legal

ICTIOTERM, por Alberto M. Arias Garcia, Mercedes de la Torre Garcia y Maria Isabel Fijo Leon está licenciado bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España. Basado en el trabajo publicado en www.ictioterm.es.