3A_CODE (FAO): BURPomadasys jubelini (Cuvier, 1830)

Cuerpo oblongo y comprimido. Cabeza picuda y comprimida; boca pequeña. Una aleta dorsal, con una pequeña escotadura entre la porción de radios duros y blandos, con 11-12 y 15-17, respectivamente. Aleta anal con 3 radios duros y 8-9 blandos. Color gris claro, con reflejos dorados, más oscuro por el dorso y plateado en el vientre; flancos con pintas oscuras que siguen las filas de escamas. Hasta 60 cm de longitud.

Pomadasys jubelini es un pez óseo, de mediano tamaño, comestible y relativamente apreciado. Es una especie propia del Atlántico oriental, desde Mauritania a Angola. No se captura en el Golfo de Cádiz ni en el Mediterráneo. Solo la observamos una vez, en el mercado municipal de Cádiz. En las encuestas resultó desconocida para todos los informantes entrevistados. De hecho, no obtuvimos respuesta en el 37% de las encuestas en puertos atlánticos y en el 53% de las de puertos mediterráneos, en algunas de las cuales afirmaron que se trata de un "pescado de río" (Sanlúcar de Barrameda); un "pescado de los corales" (Marbella); o "la primera vez que lo estoy viendo" (Garrucha). En el resto de encuestas, los informantes recurren a denominaciones de especies "parecidas", principalmente de espáridos, con algunas de las cuales tiene gran similitud, lo que da lugar a numerosas confusiones.

La denominación válida más frecuentemente empleada es roncador, que encontramos en casi todos los puertos del área de estudio. Se debe al parecido que le encuentran los informantes con Pomadasys incisus, el roncador legítimo, la otra especie de la familia, con lo cual suponen que Pomadasys jubelini también ronca, aspecto que no hemos podido contrastar. En El Rompido recogimos roncadora, que tiene su motivación en el hecho de que los informantes creen hembras a los ejemplares de esta especie porque les parecen de mayor tamaño.

Los nombres en negritas son neologismos de ICTIOTERM para la ictionimia andaluza.

En la bibliografía ictionímica para Andalucía no se recoge esta especie.