NOMBRE VERNÁCULO - TÉRMINO

Los datos incluidos en estas fichas terminológicas o Vista de Término, están estructurados y representados siguiendo el modelo de la norma ISO 12620: 1999 (Computer applications in terminology - Data categories).

corvinata

[2.1.1] Término

corvinata

[2.2.1] Categoría gramatical

nombre

[2.2.2] Género

femenino

[2.2.3] Número

singular

[2.3.3] Registro

popular

[2.4.1] Proveniencia

indeterminado

[2.1.8.2] Formas acortadas

ninguna

[2.1.18] Unidades fraseológicas

ninguna

[7.2.2] Conceptos superordinados genéricos

corvina

[7.2.3] Conceptos subordinados específicos

ninguno

[2.4.2] Etimología

La asociación de este término a Argyrosomus regius y Pseudotolithus sengalensis, de la misma manera que en el caso del concepto genérico superordinado corvina, puede deberse tanto a su color oscuro como a la curvatura del dorso. En el caso de la coloración, el origen de la voz está en el latino CŎRVUS 'cuervo' que alude a la tonalidad oscura de estas especies. Por lo que se refiere a la curvatura dorsal, la procedencia del término es lat. CŬRVUS 'curvo, corvo'. La terminación -ata, según el DRAE, aplicada a nombres de animales significa 'cría', sin embargo la corvinata no es precisamente la cría de la corvina, pero sí un ejemplar de tamaño mediano.

[10.19] Primera cita

Löfling-1753, sin nombre científico asociado.
RodríguezRoda-1964, asociado a Johnius regius (= Argyrosomus regius)
Ictioterm (2010), asociado a Pseudotolithus senegalensis, Sciaena umbra, Umbrina ronchus y Umbrina canariensis