NOMBRE VERNÁCULO - TÉRMINO

Los datos incluidos en estas fichas terminológicas o Vista de Término, están estructurados y representados siguiendo el modelo de la norma ISO 12620: 1999 (Computer applications in terminology - Data categories).

cabracho

[2.1.1] Término

cabracho

[2.2.1] Categoría gramatical

nombre

[2.2.2] Género

masculino

[2.2.3] Número

singular

[2.3.3] Registro

popular

[2.4.1] Proveniencia

indeterminado

[2.1.8.2] Formas acortadas

ninguna

[2.1.18] Unidades fraseológicas

cabracho de fuera

[7.2.2] Conceptos superordinados genéricos

ninguno

[7.2.3] Conceptos subordinados específicos

ninguno

[2.4.2] Etimología

Esta voz proviene del latín CAPRA, más el sufijo aumentativo -acho. Los informantes la relacionan con numerosas especies de tríglidos y escorpénidos, donde se establece la siguiente asociación metafórica: presentan en su morfología espinas y crestas picudas que identifican con los cuernos de las cabras.

De nuevo, se obseva cómo un nombre de un animal terrestre pasa a denominar a un pez.

[10.19] Primera cita

JuntaDeAndalucía-2001, asociado a Scorpaena scrofa, Scorpaena porcus y Scorpaena elongata, para el litoral andaluz
Ictioterm (2010), asociado a Trigloporus lastovitza, Trigla lyra, Pontinus kuhlii, Trachiscorpia cristulata cristulata y Lepidotrigla cavillone

[10.2.1.1] Fecha de creación

01-03-2009

[10.2.1.1] Fecha de modificación

20-12-2010

ESPECIES ASOCIADAS Y FRECUENCIA DE OCURRENCIA

Scorpaena elongata	8,27%
Trachyscorpia cristulata cristulata	6,02%
Scorpaena scrofa	3,01%
Pontinus kuhlii	3,01%
Lepidotrigla cavillone	1,50%
Trigloporus lastoviza	1,50%
Helicolenus dactylopterus	0,75%
Scorpaena porcus	0,75%
Trigla lyra	0,75%