Mapa del sitio | Contacto | Aviso legal

NOMBRE CIENTÍFICO

 

Cordados >Condrictios > Miliobatiformes > Miliobátidos

3A_CODE (FAO): RMMMobula mobular (Bonnaterre, 1788)

<
>

Identificación

Cabeza ancha, con dos expansiones laterales a modo de "orejas". Boca grande. Aletas pectorales largas y picudas. Aleta dorsal pequeña, algo por detrás del lóbulo posterior de las pectorales. Cola como una fusta, corta, con uno o dos aguijones justo detrás de la aleta dorsal. Coloración negro azulado por la cara dorsal; cola y aguijones negros; cara ventral blanca. Hasta 6 m de longitud, incluyendo la cola.

X

aleta

  • Expansiones membranosas sostenidas por radios óseos, duros (espinosos) y blandos (ramificados) cubiertos por la epidermis. Son los órganos locomotores de los peces. En el lenguaje marinero reciben el nombre de esquilones.
Glosario de anatomía
X

aleta dorsal

  • Aleta impar situada en la línea media del dorso de los peces. Puede haber hasta tres aletas dorsales, dependiendo de las especies.
Glosario de anatomía
X

aletas pectorales

  • Aletas pares, situadas en la región torácica de los peces, normalmente en posición lateral. Las rayas, guitarras, chuchos, obispos, tembladeras y chalecos tienen las aletas pectorales muy desarrolladas, unidas al tronco formando un disco más o menos circular. En los peces voladores (Cheilopogon heterurus), en el pez demonio (Dactylopterus volitans) y en algunos tríglidos (Chelidonichthys lucernus), las aletas pectorales forman grandes expansiones que les sirven para volar cuando saltan fuera del agua (pez volador), o para planear por el fondo submarino (las otras dos especies). Las morenas (Muraena helena) no tienen aletas pectorales.
Glosario de anatomía
X

cola

  • Aleta caudal de los peces, situada al final del cuerpo.
Glosario de anatomía

Vernáculos por puerto pesquero

  • Términos
  • Unidades fraseológicas, diminutivos, aumentativos, pronunciaciones
  • Confusiones
Puertos del Atlántico
Ayamonte

manta, vaca

Isla Cristina

manta

El Terrón

manta, obispo manta, gramante

El Rompido

manta, manta gigante

Punta Umbría

raya manta, raya negra

Huelva

manta, pez manta

Mazagón

manta

Bonanza

manta, chucha, obispo

Chipiona

manta, manta diablo, manta raya, mula

Rota

manta, manta gigante, manta raya, raya gigante

El Puerto de Santa María

manta, pez toro, vaca

Cádiz

manta raya, manta voladora, pez diablo, raya diablo

Puerto Real

manta águila

Gallineras

manta

Sancti Petri

manta, diablo

Conil de la Frontera

manta, vaca

Barbate

vaca, manta, raya cornuda

Tarifa

manta, obispo

Puertos del Mediterráneo
Algeciras

manta, chucho, vaca

La Atunara

raya manta, manta, vaca

Estepona

manta, raya manta, vaca

Marbella

manta, chucho cornudo, manta gigante, manta raya

Fuengirola

raya manta, manta

Málaga

manta raya, manta, raya manta

Caleta de Vélez

manta, manta raya, murciélago, raya manta, raya vampiro

Almuñécar

raya manta

Salobreña

chucho

Motril

manta

Castell de Ferro

manta

Adra

manta, raya toro, toro

Roquetas de Mar

chucho, cornuda, manta, pez manta, milán

Almería

manta, murciélago

Cabo de Gata

raya

Carboneras

manta, vaca

Garrucha

chucho manta, manta, vaca, vaquica

Notas lingüísticas

Mobula mobular es un pez cartilaginoso de gran tamaño, del que no nos consta que sea comestible. Vive en altamar y se captura solo accidentalmente. Pocos informantes afirman haber visto algún ejemplar al natural. La mayoría tiene de él un conocimiento indirecto a través de documentales televisivos ("no sé cual es, pero en el televisor lo veo mucho", dijeron en Fuengirola), o manifiestan no haberlo pescado nunca porque "esto no se ve por aquí" (Caleta de Vélez, Estepona). Otros únicamente saben "que come plancton" (Cádiz), que "es tropical; pesa más de 300 kg" (Cádiz), que "es venenoso" (Algeciras), o que "es el que tiene cuernos" (Sanlúcar).

Pese a todo, en pocas encuestas no obtuvimos respuestas (20% del total realizado). En el resto, los informantes desplegaron un amplio abanico de denominaciones, producto de las peculiaridades morfológicas y de comportamiento de esta especie, como su nado majestuoso, el inquietante aspecto de su enorme boca flanqueada por dos grandes expansiones a modo de paletas, y el peligroso aguijón de la cola, que les recuerda a otras especies bien conocidas por ellos, como los chuchos y obispos (Dasyatis pastinaca, Pteromylaeus bovinus y Myliobatis aquila). Todas ellas suscitan entre los informantes una amplia variedad de especificaciones, algunas como si de un animal de fantasía se tratara.

La denominación más frecuentemente empleada es manta, que encontramos por toda el área de estudio. Es debida a su cuerpo plano y grande. Con este nombre los informantes crean diversas variantes compuestas especificativas de los rasgos morfológicos más llamativos del pez.

Así, en relación a sus grandes dimensiones, hallamos las siguientes:

  • manta gigante (El Rompido, Rota, Marbella),
  • manta raya (Chipiona, Rota, Cádiz, Marbella, Málaga, Caleta de Vélez),
  • raya manta (Punta Umbría, La Línea, Estepona, Fuengirola, Málaga, Caleta de Vélez, Almuñécar),
  • pez manta (Huelva, Roquetas),
  • obispo manta (El Terrón),
  • chucho manta (Garrucha), y
  • raya gigante (Rota).

Para evocar las capacidades natatorias de esta especie, aleteando y planeando bajo el agua como un ave, e incluso dando saltos fuera de la superficie (Fischer et al., 1987), emplean las siguientes voces:

  • manta voladora (Cádiz),
  • manta águila (Puerto Real),
  • murciélago (Caleta de Vélez, Almería), y
  • milán (milano) (Roquetas).

En relación con el aspecto amenazador del pez y el temor que infunden sus aguijones caudales, hallamos las siguientes voces:

  • manta diablo (Chipiona),
  • raya diablo (Cádiz),
  • pez diablo (Cádiz),
  • diablo (Sancti Petri), 
  • raya vampiro (Caleta de Vélez),
  • chucho (Algeciras, Salobreña, Roquetas), y
  • chucha (Sanlúcar).

Del color negro y blanco del cuerpo, así como de las dos grandes expansiones carnosas que flanquean la boca, como si fueran dos cuernos, derivan las voces:

  • vaca (Ayamonte, El Puerto, Conil, Barbate, Algeciras, LaLínea, Estepona, Carboneras, Garrucha),
  • vaquica (Garrucha),
  • pez toro (El Puerto),
  • raya toro (Adra),
  • toro (Adra),
  • raya negra (Punta Umbría), 
  • chucho cornudo (Marbella),
  • raya cornuda (Barbate),
  • cornuda (Roquetas),
  • obispo (Sanlúcar, Tarifa). 

Los nombres en negritas son neologismos de ICTIOTERM para la ictionimia andaluza.

En la bibliografía ictionímica para Andalucía, Medina Conde (1789) recoge pege toro en Málaga, y define a la especie "con cuernos encima de los ojos". Alvar (1989) cita raya murciélago en Adra, demonio en Motril y Almuñécar, y chucho diablo en Algeciras.

Confusiones registradas

  • mula (Chipiona), nombre de Mola mola, muy distinta, pez óseo, de cuerpo vertical
  • gramante (El Terrón), nombre de Rostroraja alba, muy distinta, sin las expansiones carnosas a los lados de la cabeza

Bibliografía

ICTIOTERM está hospedada en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, España.

Licencia de Creative Commons

Mapa del sitio | Contacto | Aviso legal

ICTIOTERM, por Alberto M. Arias Garcia, Mercedes de la Torre Garcia y Maria Isabel Fijo Leon está licenciado bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España. Basado en el trabajo publicado en www.ictioterm.es.