Mapa del sitio | Contacto | Aviso legal

NOMBRE CIENTÍFICO

 

Cordados >Condrictios > Rajiformes > Rájidos

3A_CODE (FAO): RJARostroraja alba (Lacepède, 1803)

<
>

Identificación

Rostro largo. Disco sin aguijones en los jóvenes pero cubierto de ellos en los adultos. Hilera central de aguijones desde la mitad del dorso hasta la primera aleta dorsal. Cola con una hilera de aguijones a cada lado de la hilera central. Color marrón o grisáceo por la cara dorsal, sin dibujos; cara ventral blanca, con el borde del disco gris oscuro. Hasta 2 m de longitud.

X

aleta

  • Expansiones membranosas sostenidas por radios óseos, duros (espinosos) y blandos (ramificados) cubiertos por la epidermis. Son los órganos locomotores de los peces. En el lenguaje marinero reciben el nombre de esquilones.
Glosario de anatomía
X

cola

  • Aleta caudal de los peces, situada al final del cuerpo.
Glosario de anatomía
X

disco

  • Cuerpo de las rayas, tembladeras, águilas, obispos, guitarras y chalecos, aplastado y de forma circular o romboidal.
Glosario de anatomía

Vernáculos por puerto pesquero

  • Términos
  • Unidades fraseológicas, diminutivos, aumentativos, pronunciaciones
  • Confusiones
Puertos del Atlántico
Ayamonte

bramante, raya, diamante

Isla Cristina

raya, raya de fuera

El Terrón

raya, raya bramante

El Rompido

raya, raya basta

Punta Umbría

raya, raya de fuera

Huelva

raya

Mazagón

raya

Bonanza

bramante, raya, gramante

Chipiona

bramante, raya, raya picuda, gramante, raya fina

Rota

bramante, raya, raya fina

El Puerto de Santa María

bramante, raya, raya basta, raya bramante, raya picuda

Cádiz

raya, bramante, raya común, raya fina

Puerto Real

bramante, raya, raya fina, chucho

Gallineras

raya, bramante

Sancti Petri

raya, bramante, raya fina, raya negra

Conil de la Frontera

bramante, raya, raya blanca

Barbate

bramante, raya, raya de pico, raya de pinchos

Tarifa

raya, bramante

Puertos del Mediterráneo
Algeciras

raya, bramante, raya capuchino

La Atunara

raya, bramante

Estepona

raya, raya manta, raya pinchuda

Marbella

raya, raya de pinchos, raya picuda

Fuengirola

raya de canto, raya, raya de fuera, raya picuda

Málaga

raya, bramante, gramante

Caleta de Vélez

raya, manta, raya picuda

Almuñécar

raya, raya picuda

Salobreña

raya

Motril

raya, capuchino, capuchón, raya pinchuda

Castell de Ferro

raya, raya pinchuda

Adra

raya, capuchino, raya capuchina

Roquetas de Mar

raya, raya picuda, manta

Almería

raya, capuchino

Cabo de Gata

raya

Carboneras

capuchino, raya

Garrucha

raya, capuchino

Notas lingüísticas

Rostroraja alba es un pez cartilaginoso de gran tamaño, comestible, pero solo apreciado  localmente. Se encuentra en todo el litoral andaluz, en zonas profundas en el límite de la plataforma continental. Es poco abundante y aparece de forma esporádica en las lonjas. De hecho, actualmente está considerado en peligro de desaparición (www.fishbase.org) y su captura está prohibida por la Unión Europea (Reglamento 40/2013 del Consejo de Europa, de 21 de enero de 2013). Por su gran tamaño y pronunciado pico rostral la identificación léxica no plantea problemas a la mayoría de nuestros informantes, que en todas las encuestas dieron respuestas, aunque registramos algunas confusiones.

La denominación más frecuentemente empleada es raya, que recogimos en todos los puertos pesqueros de la costa andaluza y por parte de la mayoría de los informantes entrevistados. Cuando les insistimos en si conocen algún otro nombre suelen responder con frases como estas: "¿no estás viendo que es una raya?" (Sanlúcar), "las rayas son todas rayas" (Chipiona), “el concreto, es raya todo” (Almería), o "las hay de varios colores, pero, al fin y al cabo, son raya todo" (Fuengirola), sin más argumentos ni complicaciones. Por algo la voz raya tiene una etimología desconocida (Barriuso, 1986).

En general, los informantes coinciden en el hecho de denominar a las rayas finas o verdaderas y bastas o rasposas, según que tengan el disco con pocas o pequeñas e imperceptibles espinas, o con muchas o grandes y peligrosos aguijones, respectivamente. Así, en Huelva dicen “si raspa no es fina”, y en El Terrón "la que no tiene pinchos por arriba es fina". Mientras que las rayas bastas son "las que tienen pinchos" (Fuengirola).

Según este criterio mayoritario de nuestros informantes, las denominaciones válidas específicas para Rostroraja alba son las siguientes:

  • raya basta (El Rompido, El Puerto), porque "tiene pinchos por todos lados", como dijo un informante de El Puerto, o sea, disco y cola provistos de numerosos y fuertes aguijones, que constituyen un evidente peligro al manipular al animal sin precauciones; de hecho, en www.fishbase.org está clasificada como generadora de traumatismos ("traumatogenic"),
  • raya pinchuda (Estepona, Motril, Castell de Ferro), ídem anterior, y
  • raya de pinchos (Barbate, Marbella), ídem anterior.

Entre los informantes que diferencian bien a las especies de rayas se observa el predominio de dos grupos de denominaciones específicativas principales, con una clara distribución geográfica:

- Costa atlántica y occidental mediterránea:

  • bramante (Ayamonte, Sanlúcar, Rota, El Puerto, Cádiz, Puerto Real, Gallineras, Sancti Petri, Conil, Barbate, Tarifa, Algeciras, La Línea), oída también gramante (Sanlúcar, Chipiona, Málaga) y diamante (Ayamonte); la voz bramante solo aparece registrada en Medina Conde (1789), donde se describe a este pez como "especie de raya grande"; la asociación de este término a Rostroraja alba puede estar motivada en que el animal produzca algún bramido, hecho que encontramos en las descripciones científicas de una especie próxima (Myliobatis aquila), 
  • raya bramante (El Terrón, El Puerto), ídem anterior, y
  • raya blanca (Conil), por el color predominantemente claro.

- Costa oriental atlántica y costa mediterránea:

  • raya de pico (Barbate), se debe al pronunciado rostro característico de la especie,
  • raya picuda (Marbella, Fuengirola, Caleta de Vélez, Almuñécar, Roquetas), ídem anterior,
  • raya capuchino (Algeciras), el rostro picudo del pez recuerda al capirote o capuchón de la vestimenta de los religiosos capuchinos,
  • capuchón (Motril), ídem anterior,
  • capuchino (Motril, Adra, Almería, Carboneras, Garrucha), ídem anterior, 
  • raya capuchina (Adra), ídem anterior,
  • raya manta (Estepona), por el gran tamaño y superficie del disco,
  • manta (Caleta de Vélez, Roquetas), ídem anterior.

En cuanto al hábitat recogimos los nombres de raya de fuera (Isla Cristina Punta Umbría, Fuengirola) y raya de canto (Fuengirola), que indican que se trata de una especie que vive en fondos profundos, en las proximidades del cantil de la plataforma continental.

Los nombres en negritas son neologismos de ICTIOTERM para la ictionimia andaluza.

En la bibliografía ictionímica para Andalucía no se cita ningún nombre no recogido en nuestras encuestas.    

Confusiones registradas

  • raya negra (Sancti Petri), porque Rostroraja alba es de color claro
  • raya común (Cádiz), porque Rostroraja alba no es una raya frecuente, común
  • raya fina (Chipiona, Rota, Cádiz, Puerto Real, Sancti Petri), porque Rostroraja alba tiene el disco cubierto de aguijones
  • chucho (Puerto Real), nombre de Dasyatis pastinaca, que tiene un gran aguijón en la cola

Bibliografía

ICTIOTERM está hospedada en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, España.

Licencia de Creative Commons

Mapa del sitio | Contacto | Aviso legal

ICTIOTERM, por Alberto M. Arias Garcia, Mercedes de la Torre Garcia y Maria Isabel Fijo Leon está licenciado bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España. Basado en el trabajo publicado en www.ictioterm.es.