aguja

Aguja deriva de la forma del latín vulgar acucula 'aguja', diminutivo del latín clásico acus 'aguja'.

Las especies que se agrupan bajo este término deben su nombre a alguna característica morfológica que recuerda a una aguja:

• En Belone belone, Hyporhamhus picarti y Scomberesox saurus saurus el visible alargamiento y aguzamiento de los maxilares, así como la forma alargada y estrecha del cuerpo, lleva a los informantes a identificar metafóricamente a estas especies con una aguja y, en el caso de Belone belone, a nombrarla con el diminutivo familiar agujetilla (abujetilla).
• En Xiphias gladius y Tetrapturus pfluegeri, pese al gran tamaño de estas especies, la prolongación puntiaguda del maxilar superior recuerda al observador la forma afilada de una aguja.
• En Sphyraena sphyraena no existe una prolongación maxilar tan acusada y perceptible como en las anteriores especies, pero el cuerpo del animal es muy largo, casi cilíndrico y fusiforme, con la cabeza muy picuda, características que determinan la denominación aguja.

En la pronunciación rápida y descuidada de algunos de nuestros informantes hallamos la forma vulgar abuja.