corvinato

La asociación de este término a Argyrosomus regius y Pseudotolithus sengalensis, de la misma manera que en el caso del concepto genérico superordinado corvina, puede deberse tanto a su color oscuro como a la curvatura del dorso. En el caso de la coloración, el origen de la voz está en el latino CŎRVUS 'cuervo' que alude a la tonalidad oscura de estas especies. Por lo que se refiere a la curvatura dorsal, la procedencia del término es lat. CŬRVUS 'curvo, corvo'. La terminación -ato, según el DRAE, aplicada a nombres de animales significa 'cría', sin embargo el corvinato no es precisamente la cría de la corvina, pero sí un ejemplar de tamaño mediano. Además, es una denominación propia de Andalucía oriental, de hecho las localidades en las que se registra pertenecen al Mediterráneo andaluz (La Línea y Tarifa).