NOMBRE VERNÁCULO - TÉRMINO

Los datos incluidos en estas fichas terminológicas o Vista de Término, están estructurados y representados siguiendo el modelo de la norma ISO 12620: 1999 (Computer applications in terminology - Data categories).

coñeta

[2.1.1] Término

coñeta

[2.2.1] Categoría gramatical

nombre

[2.2.2] Género

femenino

[2.2.3] Número

singular

[2.3.3] Registro

popular

[2.4.1] Proveniencia

neologismo

[2.1.8.2] Formas acortadas

ninguna

[2.1.18] Unidades fraseológicas

ninguna

[7.2.2] Conceptos superordinados genéricos

ninguno

[7.2.3] Conceptos subordinados específicos

ninguno

[2.4.2] Etimología

Término formado por la raíz de la palabra latina CŬNNUS y el sufijo apreciativo -ete, -eta. Este se utiliza para formar diminutivos, despectivos u otras palabras de valor afectivo, a veces de manera no muy explícita, a partir de adjetivos y sustantivos.

La relación que se establece entre las distintas especies a las que denomina y esta palabra es harto compleja. El caso más evidente es el de Cybium olla, donde se observa una identificación entre el pie de molusco y el órgano genital femenino. En Carcinus maenas, este término es muy frecuente en los informantes de las localidades próximas a zonas de caños de marismas en las salinas de Cádiz. La motivación de su nombre no está clara, pensamos que se debe a la relación, que el informante establece, entre la especie y su hábitat (caños), esto daría la forma cañete y la posterior coñeta, creación popular (etimología popular) debida a la familiaridad de la especie.