3A_CODE (FAO): HDVSchedophilus ovalis (Cuvier, 1833)

Cuerpo alargado, moderadamente alto y comprimido. Cabeza sin escamas. Morro redondeado y chato. Una aleta dorsal de radios blandos, salvo los 7 u 8 primeros que son duros y van creciendo en longitud. Coloración negro violáceo en el dorso, flancos y vientre plateados. Hasta 80 cm de longitud.

Schedophilus ovalis es un pez óseo, de tamaño moderado, comestible y relativamente apreciado. Se trata de una especie de amplia distribución en el Atlántico oriental y en el Mediterráneo, sin embargo, solo se la ve esporádicamente en algunas lonjas y mercados atlánticos. La mayoría de los informantes entrevistados desconoce cómo se llama. En el 65% de las encuestas realizadas en puertos atlánticos y en el 71% de las de puertos mediterráneos no obtuvimos ninguna respuesta. Algunos explican que es "un pescado chato, de fuera, que están saliendo ahora" (Fuengirola), o que "es de nuestra mar, pero no lo conozco" (Rota). En el resto de encuestas, los informantes aventuran nombres de especies parecidas, entre los que registramos algunas confusiones.

La denominación más frecuente, empleada casi exclusivamente en los puertos gaditanos, es pámpano. También la hallamos en Ayamonte, Isla Cristina y Fuengirola. Este es un nombre recurrente que los informantes adjudican a varias especies de cuerpo comprimido, color oscuro y aleta caudal ancha. En Sanlúcar recogimos pámpano de fuera, para indicar que se trata de una especie de caladeros lejanos, voz con la que el informante quiere marcar diferencias respecto al pámpano que él conoce, Stromateus fiatola.

En Barbate, Tarifa y Algeciras, puertos cercanos al estrecho de Gibraltar, en los que posiblemente están más habituados a ver a esta especie, la llaman mosca y peje mosca, por su coloración negra. En el Puerto de Santa María también hallamos peje mosca. Igualmente, al color negro se deben los nombres de golondrina (Huelva), negrita (Marbella) y viudo (Garrucha).

Los nombres en negritas son neologismos de ICTIOTERM para la ictionimia andaluza.

En la bibliografía ictionímica para las costas de Andalucía no se recoge esta especie. Recibe el nombre comercial de rufo imperial, que ninguno de nuestros informantes conoce.