3A_CODE (FAO): GBNGobius niger Linnaeus, 1758

Cuerpo alargado, casi cilíndrico. Mejillas y zona opercular abultadas. Boca pequeña, de labios carnosos. Dos aletas dorsales, la primera con seis radios duros, más grande en los machos, y la segunda con uno duro y 12-13 blandos. Aletas pectorales grandes, con los radios libres poco desarrollados. Aletas pelvianas soldadas, formando una ventosa. Aleta caudal redondeada. Coloración marrón, con manchas y puntos negros; una mancha negra en el ángulo anterior de las aletas dorsales; machos de color casi negro por todo el cuerpo. Hasta 15 cm de longitud.

Gobius niger se pesca y se comercializa en las costas mediterráneas del litoral andaluz. Por ello, se trata de una especie conocida sobre todo en los puertos malagueños, granadinos y almerienses. En los puertos atlánticos, gaditanos y onubenses, no tiene interés comercial, los informantes no la diferencian de su congénere Gobius paganellus, y le asignan los mismos nombres que a este.

Dado que en pocas encuestas no obtuvimos respuestas (30% de las encuestas realizadas en los puertos atlánticos y 5% de las de los puertos mediterráneos), en el resto los informantes produjeron una amplia variedad de denominaciones, muchas de ellas en diminutivo para hacer referencia al pequeño tamaño de la especie, y en las que se observa una clara distribución geográfica.

Así, siguiendo una sucesión atlántico-mediterránea, de oeste a este, recogimos los siguientes ictiónimos:

• burcio (Ayamonte, Isla Cristina), deriva de la voz portuguesa búzio 'caracol que vive debajo del agua', y de esta deviene buzo, que podría deberse al aspecto abultado y redondeado de su cabeza, que recuerda a la escafandra de los buzos, sapito (Mazagón, Sanlúcar, Chipìona) y sapo (Rota), remiten a renacuajo, larva de rana, por la forma relativamente barrigona del pez terminada en cola y sin patas,
• babosa (El Puerto; también en Carboneras) y baboso (Cádiz), por la abundante mucosidad que recubre su cuerpo,
• perrillo (El Puerto, Puerto Real, Gallineras, Sancti Petri) (también perrito y perro, en Estepona), se debe, probablemente, a la actitud agresiva y al gran tamaño de la boca para un pez pequeño, 
• pez clavo (Barbate), "porque se pega a las piedras por la barriga", dijo el informante señalando la "ventosa" abdominal que forman las aletas pelvianas, 
• cabozo (Barbate, Tarifa, Algeciras), que alude al tamaño de su cabeza, derivado del latín capoceus y este del latín caput 'cabeza' (Barriuso, 1986),
• vieja (La Línea y Estepona), de origen desconocido, por el momento,
• bocaón (Estepona), por su gran abertura bucal,
• cadete (Marbella), por su pequeño tamaño corporal,
• toro (Marbella, Caleta de Vélez), torito (Marbella, Fuengirola, Caleta de Vélez), torillo (Málaga, Caleta de Vélez, Motril) y torico (Caleta de Vélez), de origen desconocido, por el momento,
• gobión (Almuñécar, Salobreña, Motril), aumentativo de gobio (empleado en Chipiona), nombre genérico de los peces de la familia góbidos, porque este pez es bastante más grande que otros gobios que conocen los informantes, como Pomatoschistus minutus (Pallas, 1770) (no incluido en Ictioterm),
• borriquete (Málaga, Caleta de Vélez, Salobreña, Motril, Castell de Ferro, Adra, Roquetas), a veces oído burriquete, es la denominación más frecuente de todas las recogidas; es posible que, en esta especie, el origen etimológico de borriquete, esté en el latín burricus 'caballo pequeño', por su talla reducida y el tono grisáceo de su piel,
• fraile (Adra, Roquetas, Almería), el ictiónimo siguiente en frecuencia de ocurrencia, los informantes desconocen por qué se asocia este nombre a Gobius niger; en Roquetas especifican con fraile blanco y fraile de piedra, en relación a la coloración clara de algunos ejemplares y al hábitat en fondos rocosos o de grava,
• roquero (Adra, Almería), que hace referencia al hábitat de piedras en el que se encuentra la especie,
• lobico (Carboneras, Garrucha) y lobo (Carboneras Garrucha), también recogidas en el extremo occidental de Andalucía como lobito (El Terrón, Punta Umbría) y peje lobo (El Rompido), y en zona intermedia como lobito de piedra (Fuengirola), hacen referencia al color negro del pez y a su supuesta gran voracidad que, ocasionalmente, produce ejemplares de gran tamaño: "hasta de 2 kilos los he cogido yo", afirmó exageradamente un informante de Fuengirola.

Cabe decir, finalmente, que en relación con su nulo interés comercial en los puertos atlánticos, en Gallineras recogimos morralla, es decir, inútil y despreciable (RAE). Sin embargo, en el Mediterráneo es al revés, es comestible y muy apreciado.

Los nombres en negritas son neologismos de ICTIOTERM para la ictionimia andaluza.

En la bibliografía ictionímica para Andalucía se recoge la voz antigua de cangüeso (Medina Conde, 1789 y Cabrera, 1817), y cadoce (Pérez Arcas, 1921), que no se utilizan en la actualidad. Asimismo, chaparrudo, el nombre comercial de la especie, lo desconocen nuestros informantes.