Mapa del sitio | Contacto | Aviso legal

NOMBRE CIENTÍFICO

 

Cordados >Actinopterigios > Perciformes > Góbidos

3A_CODE (FAO): GONGobius paganellus (Linnaeus, 1758)

(latín gobius, griego kobiós, nombre de pez góbido) (Barriuso, 1986)

<
>

Identificación

Cuerpo alargado, casi cilíndrico. Mejillas y zona opercular abultadas. Boca pequeña, de labios carnosos. Dos aletas dorsales, la primera con seis radios duros y la segunda con uno duro y 12-15 blandos. Aletas pectorales grandes, con los radios libres muy desarrollados. Aletas pelvianas soldadas, formando una ventosa. Aleta caudal redondeada. Coloración pardusca manchada de marrón oscuro; borde distal de la primera aleta dorsal amarillento. Hasta 21 cm de longitud.

X

aleta

  • Expansiones membranosas sostenidas por radios óseos, duros (espinosos) y blandos (ramificados) cubiertos por la epidermis. Son los órganos locomotores de los peces. En el lenguaje marinero reciben el nombre de esquilones.
Glosario de anatomía
X

aleta dorsal

  • Aleta impar situada en la línea media del dorso de los peces. Puede haber hasta tres aletas dorsales, dependiendo de las especies.
Glosario de anatomía
X

aleta dorsal

  • Aleta impar situada en la línea media del dorso de los peces. Puede haber hasta tres aletas dorsales, dependiendo de las especies.
Glosario de anatomía
X

aletas pectorales

  • Aletas pares, situadas en la región torácica de los peces, normalmente en posición lateral. Las rayas, guitarras, chuchos, obispos, tembladeras y chalecos tienen las aletas pectorales muy desarrolladas, unidas al tronco formando un disco más o menos circular. En los peces voladores (Cheilopogon heterurus), en el pez demonio (Dactylopterus volitans) y en algunos tríglidos (Chelidonichthys lucernus), las aletas pectorales forman grandes expansiones que les sirven para volar cuando saltan fuera del agua (pez volador), o para planear por el fondo submarino (las otras dos especies). Las morenas (Muraena helena) no tienen aletas pectorales.
Glosario de anatomía
X

aletas pelvianas

  • Aletas pares, situadas en el vientre de los peces. Si están situadas por delante de las aletas pectorales se llaman pelvianas yugulares; debajo de las pectorales, pelvianas torácicas; y detrás de las pectorales, pelvianas abdominales.
Glosario de anatomía
X

radios duros (radios espinosos)

  • Radios óseos, puntiagudos, de una sola pieza, que sostienen las aletas de los peces. En el lenguaje marinero reciben el nombre de puyas.
Glosario de anatomía

Vernáculos por puerto pesquero

  • Términos
  • Unidades fraseológicas, diminutivos, aumentativos, pronunciaciones
  • Confusiones
Puertos del Atlántico
Ayamonte

burcio

Isla Cristina

burcio

El Terrón

cabozo, lobito, pejito lobo

El Rompido

peje lobo

Punta Umbría

lobito

Huelva

perrito

Mazagón

sapito

Bonanza

sapito

Chipiona

sapito, baboso, gobio

Rota

sapo, cabozo

El Puerto de Santa María

babosa, perrillo

Cádiz

baboso, sapo, sapo de poza

Puerto Real

perrillo, baboso

Gallineras

gusarapo, perrillo, morralla

Sancti Petri

perrito, cabozo, cabocito

Conil de la Frontera

cabozo

Barbate

cabozo, pez clavo

Tarifa

cabozo

Puertos del Mediterráneo
Algeciras

cabozo, bodión

La Atunara

vieja

Estepona

vieja, perro, torito

Marbella

vieja, cadete, toro

Fuengirola

lobito, torito

Málaga

borriquete, vieja, torillo

Caleta de Vélez

borriquete de piedra, torito, vieja, torillo, viejecilla

Almuñécar

gobión, bodión, bodión de piedra

Salobreña

vieja

Motril

borriquete, torillo

Castell de Ferro

vieja

Adra

borriquete, vieja, fraile, roquero

Roquetas de Mar

fraile, borriquete, fraile de fango

Almería

fraile, roquero, babosa, sapo

Cabo de Gata

Carboneras

babosa, baboso, lobico

Garrucha

lobico, lobo

Notas lingüísticas

Gobius paganellus es una especie sin interés comercial que, al menos en la zona de Cádiz, se utiliza  como cebo vivo para la pesca con anzuelo de otros peces, como el robalo (Dicentrarchus labrax) y también para consumo local entre los pescadores de los esteros, donde es relativamente abundante. Dada su gran similitud con Gobius niger, cuyas fotos presentamos en las encuestas inmediatamente antes, Gobius paganellus recibe prácticamente los mismos nombres que esta, pero los informantes muestran cierto retraimiento ante lo que creen "la misma especie". De aquí, que el número de encuestas sin respuesta sea más elevado que en Gobius niger (44% de las realizadas en los puertos atlánticos y 19% de las de los puertos mediterráneos). No obstante, en el resto, los informantes produjeron una amplia variedad de denominaciones, muchas de ellas en diminutivo, para hacer referencia al pequeño tamaño de la especie, y en las que se observa una clara distribución geográfica.

Así, siguiendo una sucesión atlántico-mediterránea, de oeste a este, recogimos los siguientes ictiónimos:

  • burcio (Ayamonte, Isla Cristina), al que no encontramos relación directa con la especie en cuestión, como no sea que el tamaño de su cabeza recuerde a la escafandra de los buzos, pues burcio deriva de la voz portuguesa búzio 'caracol que vive debajo del agua' y de esta deviene buzo,
  • sapito (Mazagón, Sanlúcar, Chipìona), sapo (Rota, Cádiz; también en Almería) y sapo de poza (Cádiz) (poza o zona más profunda de los esteros), remiten a renacuajo, larva de rana, por la forma relativamente barrigona del pez terminada en cola y sin patas,
  • babosa (El Puerto; también en Almería y Carboneras) y baboso (Chipiona, Cádiz, Puerto Real; también en Carboneras), por la abundante mucosidad que recubre su cuerpo,
  • gusarapo (Gallineras), aunque la forma de este pez no es precisamente de un gusano,
  • perrillo (El Puerto, Puerto Real, Gallineras, Sancti Petri) y perrito (Huelva, Sancti Petri) (también perro, en Estepona), se deben, probablemente, a la actitud agresiva y al gran tamaño de la boca para un pez pequeño, 
  • pez clavo (Barbate), como en Gobius niger, "porque se pega a las piedras por la barriga", según dijo el informante señalando la "ventosa" abdominal que forman las aletas pelvianas, 
  • cabozo (El Terrón, Rota, Sancti Petri, Conil, Barbate, Tarifa, Algeciras) y cabocito (Sancti Petri), que aluden al tamaño de su cabeza, derivado del latín capoceus y este del latín caput 'cabeza' (Barriuso, 1986),
  • vieja (La Línea, Estepona, Marbella, Málaga, Caleta de Vélez, Salobreña, Castell de Ferro, Adra), el nombre con frecuencia de ocurrencia más elevada en esta especie, y viejecilla (Caleta de Vélez), de origen desconocido, por el momento,
  • cadete (Marbella), por su pequeño tamaño corporal,
  • toro (Marbella), torito (Estepona, Fuengirola, Caleta de Vélez) y torillo (Málaga, Caleta de Vélez, Motril), de origen desconocido, por el momento,
  • gobión (Almuñécar), aumentativo de gobio (empleado en Chipiona), nombre genérico de los peces de la familia góbidos, porque este pez es bastante más grande que otros gobios que conocen los informantes, como Pomatoschistus minutus (Pallas, 1770) (no incluido en Ictioterm),
  • borriquete (Málaga, Motril, Adra, Roquetas) y borriquete de piedra (Caleta de Vélez), a veces oído burriquete, es posible que, en esta especie, el origen etimológico de borriquete, esté en el latín burricus 'caballo pequeño', por su talla reducida y el tono grisáceo de su piel,
  • fraile (Adra, Roquetas, Almería), los informantes desconocen por qué se asocia este nombre a Gobius niger; en Roquetas especifican con fraile de fango, en relación al hábitat en fondos limosos en el que también puede encontrarse la especie,
  • roquero (Adra, Almería), que hace referencia al hábitat de piedras en el que puede encontrarse la especie,
  • lobico (Carboneras, Garrucha) y lobo (Garrucha), también recogidas en el extremo occidental de Andalucía como lobito (El Terrón, Punta Umbría)(también en Fuengirola), peje lobo (El Rompido) y pejito lobo (El Terrón), hacen referencia al color negro del pez y a su supuesta gran voracidad.

Cabe decir, finalmente, que en relación con su nulo interés comercial en los puertos atlánticos, en Gallineras recogimos morralla, es decir, inútil y despreciable (RAE).

Los nombres en negritas son neologismos de ICTIOTERM para la ictionimia andaluza.

En la bibliografía ictionímica para Andalucía se recoge perneya en Adra, voz de la que desconocemos su origen, cabozo de arga (alga) (Algeciras) y torillo de fuera en Estepona. 

Confusiones registradas

Bibliografía

ICTIOTERM está hospedada en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, España.

Licencia de Creative Commons

Mapa del sitio | Contacto | Aviso legal

ICTIOTERM, por Alberto M. Arias Garcia, Mercedes de la Torre Garcia y Maria Isabel Fijo Leon está licenciado bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España. Basado en el trabajo publicado en www.ictioterm.es.