Mapa del sitio | Contacto | Aviso legal

NOMBRE VERNÁCULO - TÉRMINO

 

Los datos incluidos en estas fichas terminológicas o Vista de Término, están estructurados y representados siguiendo el modelo de la norma ISO 12620: 1999 (Computer applications in terminology - Data categories).

búsano

[2.1.1] Término

búsano

[2.2.1] Categoría gramatical

nombre

[2.2.2] Género

masculino

[2.2.3] Número

singular

[2.3.3] Registro

popular

[2.4.1] Proveniencia

indeterminado

[2.1.8.2] Formas acortadas

ninguna

[2.1.18] Unidades fraseológicas

ninguna

[7.2.2] Conceptos superordinados genéricos

ninguno

[7.2.3] Conceptos subordinados específicos

ninguno

[2.4.2] Etimología

En diacronía, el origen de este término lo encontramos en la palabra buzo, que a su vez deriva de la forma latina BUCĬNA 'cuerno de boyero' (1.ª documentación 1570) . El significado de 'caracol que vive debajo del agua' para este gasterópodo se rastrea desde el siglo XVI bajo la forma castellana búzano (Corominas y Pascual, 1982). 

Actualmente, desde una perspectiva sincrónica, nuestros informantes asocian este término con  la forma de campana de buzo que tiene la concha de este gasterópodo. Ejemplo de ello es que en Puerto Real obtuvimos la forma buzo, en lugar de búsano.

[8] Notas lingüísticas

Mientras que Alvar en el Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía y el Léxico de los marineros peninsulares localiza este término en Granada y Almería, en ICTIOTERM lo hemos recogido en su distintas formas de pronunciación (búfano y búfalo) en algunos puertos gaditanos.

[10.19] Primera cita

[10.2.1.1] Fecha de creación

01-03-2009

[10.2.1.1] Fecha de modificación

23-05-2010

ICTIOTERM está hospedada en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, España.

Licencia de Creative Commons

Mapa del sitio | Contacto | Aviso legal

ICTIOTERM, por Alberto M. Arias Garcia, Mercedes de la Torre Garcia y Maria Isabel Fijo Leon está licenciado bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España. Basado en el trabajo publicado en www.ictioterm.es.