3A_CODE (FAO): OUMAlloteuthis media (Linnaeus, 1758)

Manto largo, menos estrecho que en Alloteuthis subulata, terminado en pico, no tan pronunciado. Cabeza más estrecha que el manto. Tentáculos largos; replegados hacia atrás sobrepasan el borde superior de las aletas. Maza tentacular estrecha. Concha dorsal interna (pluma) no calcificada, muy estrecha y transparente. Coloración blanquecina con manchitas puntiformes rosáceas. Hasta 12 cm de longitud del manto.

Alloteuthis media es un cefalópodo comestible, muy apreciado y de gran interés comercial. Frecuente en todo el litoral andaluz, es bien conocido por todos los informantes entrevistados y en todas las encuestas obtuvimos respuestas. Se comercializa mezclado con otra especie muy parecida, Alloteuthis subulata, difícil de distinguir. En la identificación léxica los informantes no las diferencian y aplican a ambas prácticamente los mismos nombres.

La denominación más frecuentemente empleada es puntillita, que encontramos en la mayoría de los puertos del área de estudio. En algunos puertos (Huelva, Sanlúcar, Cádiz, Puerto Real, Barbate, Estepona, Marbella, Málaga, Motril) convive con puntilla; en Ayamonte y Rota con puntita; y en Isla Cristina y El Rompido con punta. Estas voces aluden a la forma alargada y picuda del manto, semejante a la de un clavo metálico para unir maderas. Informantes de Isla Cristina la llaman puntillita de rabo corto, porque el extremo picudo del manto es pequeño, para distinguirla de Alloteuthis subulata, que es la puntillita de rabo largo. En El Puerto no especifican tanto y la llaman solo puntillita de rabo.

La evidente semejanza de Alloteuthis media con un calamar pequeño (Loligo vulgaris, por ejemplo) hace que los informantes, sobre todo de puertos mediterráneos, empleen nombres alusivos, principalmente diminutivos, pero nos hacen notar que saben que no se trata de un calamar verdadero, advirtiendo que "es calamar, pero es más chico" (Ayamonte), o "calamar de otra especie, claro" (Málaga), o que es un "calamar de patas largas" (Roquetas). En este sentido, recogimos los siguientes nombres:

• chipirón, que es como suelen llamar a los calamares jóvenes (oída también pichirón en Roquetas), está extendida por toda la costa andaluza y es la segunda voz en frecuencia de ocurrencia,
• chipironcito (Caleta de Vélez),
• calamarito (Algeciras, La Línea, Estepona, Marbella, Fuengirola, Málaga, Caleta de Vélez, Almuñécar, Motril, Carboneras) y calamarillo (Almuñécar, Adra, Almería, Carboneras), propias de los puertos mediterráneos,
• calamarín (Algeciras),
• calamar chico (Tarifa, Castell de Ferro),
• calamar pequeño (Motril, Adra), o, directamente,
• calamar, por toda la costa,
• calamar culón y calamarito culón (Caleta de Vélez), y culón (Málaga), por el extremo picudo del manto, 
• puntilla de calamar (Salobreña, Garrucha), y
• purillo (Motril), por su forma alargada y cilíndrica.

 Los nombres en negritas son neologismos de ICTIOTERM para la ictionimia andaluza.

En la bibliografía ictionímica para Andalucía se recoge calamarín menor, el nombre comercial de la especie, que alude al menor tamaño de esta especie frente a su congénere Alloteuthis subulata.