3A_CODE (FAO): LOBLobotes surinamensis (Bloch, 1790)

Cuerpo alto y comprimido. Perfil de la cabeza cóncavo. Ojos pequeños. Una aleta dorsal larga, con 11-12 radios espinosos y 14-16 blandos. Aleta caudal y parte de radios blandos de las aletas dorsal y anal amplias y redondeadas. Coloración marrón verdoso, con manchas irregulares oscuras. Hasta 1 m de longitud.

Lobotes surinamensis es una especie cosmopolita, que se encuentra en las aguas templadas de todos los océanos. En nuestras costas es accidental. El único ejemplar observado apareció en Rota, en 1998. 

Desconocida por todos los informantes entrevistados, en el 97% de las encuestas realizadas en los puertos atlánticos y en el 94% de las de los mediterráneos no obtuvimos ninguna respuesta, como no fuera indicaciones de la supuesta procedencia de la especie, como "de por allá abajo, de Mauritania" (Barbate), o exclamaciones de admiración por la rareza del pez y porque era la primera vez que lo veían: ¡joodeeee! (Marbella). En el resto de encuestas los informantes aventuraron nombres que no consideramos válidos (globo, pez globo, pez cochino, chopa, pámpano...) porque corresponden a especies muy distintas.

En la bibliografía ictionímica para Andalucía no está recogida esta especie. Solo en www.fishbase.org se recogen nombres españoles: dormilona (nombre oficial de la FAO, Food and Agricultural Organization), que desconocemos a qué responde, y tres colitas, que se cita como nombre "vernacular", y se debe a los lóbulos de las aletas dorsal segunda y anal, que por estar muy desarrollados quedan muy próximos a la aleta caudal y el conjunto hace como si el pez tuviera tres colas.