3A_CODE (FAO): PNQPalaemon elegans Rathke, 1837

Rostro ancho y corto, no más largo que el escafocerito, con 7 a 9 dientes en el borde dorsal y 3 en el ventral. Coloración transparente, con líneas negras, longitudinales en el caparazón y transversales en el borde posterior de cada segmento abdominal, acompañadas de líneas discontinuas más finas y claras; manchas azules y amarillas en las articulaciones de los pereiópodos. Hasta 6 cm de longitud.

Palaemon elegans es un crustáceo decápodo macruro nadador, de pequeño tamaño, comestible y apreciado, presente en todo el litoral andaluz, sobre todo en zonas de aguas muy someras con fondos rocosos. No se comercializa; se utiliza principalmente como cebo de pesca ("esto para los galanes es mortal", dijo un informante de Garrucha, en el sentido de que es una carnada excelente para Xyrichtys novacula, el galán). Aunque en todas las encuestas obtuvimos respuestas, es una especie de identificación léxica poco concreta, que suele confundirse con Palaemon serratus, muy parecida, si bien la mayoría de los nombres que le asignan los informante son válidos para las dos.

La denominación más frecuentemente empleada es camarón, que recogimos en todos los puertos de la costa andaluza. Se trata del aumentativo de la voz latina cammarus, nombre referido a una especie indeterminada de crustáceo macruro (Corominas y Pascual, 1980). También la hallamos como camaroncillo (Salobreña, Adra), camaroncito (Caleta de Vélez) y camaroncico (Carboneras).

Por su parecido con Palaemon serratus, en algunos puertos la llaman quisquilla (Punta Umbría, Sanlúcar, Chipiona, El Puerto, Cádiz, Barbate, Fuengirola). Del latín quisquilia 'menudencias' (Barriuso, 1986), es posible que los informantes se refieran con esta voz al pequeño tamaño de los especímenes.

Las líneas oscuras que le adornan el caparazón y el abdomen dan lugar a la denominación camarón rayado (Ayamonte, El Terrón, Huelva, Cádiz) y camarón rayadillo (Rota).

En relación con su hábitat recogimos las siguientes voces:

• camarón de piedra (Gallineras, Sancti Petri, Tarifa, Málaga), porque vive entre las piedras,
• camarón de corral (Chipiona, Rota), que se encuentra en los fondos rocosos de los corrales de pesca,
• camarón de las cebas (Punta Umbría, Cádiz), porque frecuenta también zonas de vegetación con fanerógamas marinas,
• camarón de porreo (Sancti Petri), ídem anterior, y
• camarón terreño (Málaga), porque vive en la orilla del mar. 

En algunos puertos mediterráneos orientales es conocido con los nombres de gambilla (Almuñécar, Adra), caramoño (Roquetas, Cabo de Gata) y gibao (Garrucha) (jorobado), que los informantes de aquella zona suelen aplicar a varias especies parecidas, desde camarones a langostinos.

Los nombres en negritas son neologismos de ICTIOTERM para la ictionimia andaluza.

En la bibliografía ictionímica para Andalucía se recoge camarón rubio y perrillo en Rota (Arias, 2005), y camarón de roca bajo el epígrafe "Andalucía" (Junta de Andalucía, 2001).