3A_CODE (FAO): FCPCyprinus carpio carpio Linnaeus, 1758

Río Guadalquivir (Coria del Río) - 2008 (Foto: A. M. Arias)

Río Guadalquivir - 2008 (Foto: A. M. Arias)

Carpa espejo, Río Guadalquivir - 2008 (Foto: Esmeralda Ramos-García Neto)

Ilustración: A. M. Arias

Identificación

Cuerpo alargado, algo alto y rechoncho. Boca protráctil, de labios carnosos, con dos pares de barbillones a cada lado. Escamas grandes (existen individuos con la piel casi desnuda, pocas escamas, muy grandes, y repartidas desigualmente por el cuerpo, que pertenecen a la variedad denominada carpa espejo o carpa real). Una aleta dorsal con un primer radio espinoso, grande y denticulado y 16-22 radios blandos. Aleta anal corta, con el primer radio similar al de la dorsal y 5-6 radios blandos. Aletas pelvianas en posición ventral, con un radio duro y 6-10 blandos. Aletas pectorales insertas muy abajo, en posición casi abdominal. Coloración amarillenta dorada, más oscura por el dorso y aclarándose hacia el vientre; aletas amarillas. Hasta 80 cm de longitud.

aleta

Expansiones membranosas sostenidas por radios óseos, duros (espinosos) y blandos (ramificados) cubiertos por la epidermis. Son los órganos locomotores de los peces. En el lenguaje marinero reciben el nombre de esquilones.

Glosario de anatomía

aleta anal

Aleta impar situada inmediatamente detrás del ano, en posición vertical en la línea media ventral del cuerpo de los peces.

Glosario de anatomía

aletas pectorales

Aletas pares, situadas en la región torácica de los peces, normalmente en posición lateral. Las rayas, guitarras, chuchos, obispos, tembladeras y chalecos tienen las aletas pectorales muy desarrolladas, unidas al tronco formando un disco más o menos circular. En los peces voladores (Cheilopogon heterurus), en el pez demonio (Dactylopterus volitans) y en algunos tríglidos (Chelidonichthys lucernus), las aletas pectorales forman grandes expansiones que les sirven para volar cuando saltan fuera del agua (pez volador), o para planear por el fondo submarino (las otras dos especies). Las morenas (Muraena helena) no tienen aletas pectorales.

Glosario de anatomía

aletas pelvianas

Aletas pares, situadas en el vientre de los peces. Si están situadas por delante de las aletas pectorales se llaman pelvianas yugulares; debajo de las pectorales, pelvianas torácicas; y detrás de las pectorales, pelvianas abdominales.

Glosario de anatomía

escamas

Piezas esqueléticas de origen dérmico que recubren el cuerpo de los peces imbricadas unas con otras.

Glosario de anatomía

radios blandos

Radios cartilaginosos de las aletas de los peces teleósteos, formados por pequeños segmentos y, en muchas especies, ramificados.

Glosario de anatomía

Vernáculos por puerto pesquero

Términos
Unidades fraseológicas, diminutivos, aumentativos, pronunciaciones
Confusiones

Puertos del Atlántico
Ayamonte	carpa, babla, barbo
Isla Cristina	carpa, bodión
El Terrón	carpa
El Rompido	carpa
Punta Umbría	carpa
Huelva	carpa
Mazagón	carpa
Bonanza	panocha, panarra, carpa
Chipiona	carpa, panocha, barbo
Rota	carpa
El Puerto de Santa María	carpa, barbo
Cádiz	carpa, barbo
Puerto Real	carpa, barbo
Gallineras	sábalo
Sancti Petri	carpa
Conil de la Frontera	carpa, barbo
Barbate	carpa, barbo
Tarifa	barbo

Puertos del Mediterráneo
Algeciras	barbo
La Atunara	barbo
Estepona	barbo
Marbella	carpa
Fuengirola	carpa, salmón
Málaga	carpa
Caleta de Vélez	carpa
Almuñécar	carpa
Salobreña
Motril
Castell de Ferro
Adra	carpa
Roquetas de Mar	carpa
Almería	trucha
Cabo de Gata
Carboneras
Garrucha	carpa

Notas lingüísticas

Cyprinus carpio carpio es un pez de agua dulce que queda fuera de las expectativas comerciales de nuestros informantes, dedicados en exclusiva a especies marinas. En numerosas encuestas no obtuvimos respuesta (42% y 69% de las realizadas en puertos atlánticos y mediterráneos, respectivamente), o los informantes solo dicen que es "un pescado de agua dulce" (Huelva), o "un pescado de río" (Gallineras, Málaga). No obstante, se trata de una especie conocida en la mayoría de los puertos del área de estudio, aunque no siempre la identificación léxica es correcta.

El nombre más frecuente y extendido por casi toda la costa es carpa. En Sanlúcar de Barrameda y Chipona, sin embargo, por su proximidad al estuario del Guadalquivir, donde es frecuente encontrarla, los informantes entrevistados la denominaron además panarra y panocha.

En la bibliografía ictionímica para Andalucía no se recoge ningún nombre distinto a los obtenidos en nuestras encuestas.

Confusiones registradas

barbo (Ayamonte, Chipiona, El Puerto de Santa María, Cádiz, Puerto Real, Conil de la Frontera, Barbate, Tarifa, Algeciras, La Atunara, Estepona), el barbo del Guadalquivir, Barbus sclateri (Günther, 1868), se diferencia de la carpa en la aleta dorsal, que es muy corta
babla (Ayamonte), el blackbass, Micropterus salmoides (Lacepède, 1802), es muy distinto a la carpa
sábalo (Gallineras), el sábalo, Alosa alosa (Linnaeus, 1758), es un clupeido que en nada se parece a la carpa
salmón (Fuengirola), el salmón, Salmo salar Linnaeus, 1758, es muy distinto a la carpa
trucha (Almería), la trucha común, Oncorhynchus mykiss (Walbaum, 1792), es muy distinta a la carpa
bodión (Isla Cristina), los lábridos o bodiones son muy distintos a las carpas