NOMBRE VERNÁCULO - TÉRMINO

Los datos incluidos en estas fichas terminológicas o Vista de Término, están estructurados y representados siguiendo el modelo de la norma ISO 12620: 1999 (Computer applications in terminology - Data categories).

bonito del norte

[2.1.1] Término

bonito del norte

[2.2.1] Categoría gramatical

nombre

[2.2.2] Género

masculino

[2.2.3] Número

singular

[2.3.3] Registro

culto

[2.4.1] Proveniencia

indeterminado

[2.1.8.2] Formas acortadas

bonito

[2.1.18] Unidades fraseológicas

ninguna

[7.2.2] Conceptos superordinados genéricos

ninguno

[7.2.3] Conceptos subordinados específicos

ninguno

[2.4.2] Etimología

Término compuesto utilizado para denominar a Thunnus alalunga. Deriva de la palabra latina BONUS 'bueno', en el sentido de 'lindo, bello'. Según Corominas y Pascual (1980), debe este apelativo al color dorado de sus ojos y el plateado de su vientre. A lo que se le añade la especificación del norte para hacer referencia a su procedencia geográfica, aunque realmente también se pesca en el sur de la Península, pero es cierto que es más apreciado y consumido en el Cantábrico.

[8] Notas lingüísticas

Los informantes reconocen como sinónimos del bonito del norte las unidades léxicas siguientes: bonito agujón, bonito blanco y bonito de altura.