NOMBRE VERNÁCULO - TÉRMINO

Los datos incluidos en estas fichas terminológicas o Vista de Término, están estructurados y representados siguiendo el modelo de la norma ISO 12620: 1999 (Computer applications in terminology - Data categories).

baila

[2.1.1] Término

baila

[2.2.1] Categoría gramatical

nombre

[2.2.2] Género

femenino

[2.2.3] Número

singular

[2.3.3] Registro

popular

[2.4.1] Proveniencia

indeterminado

[2.1.8.2] Formas acortadas

ninguna

[2.1.18] Unidades fraseológicas

ninguna

[7.2.2] Conceptos superordinados genéricos

ninguno

[7.2.3] Conceptos subordinados específicos

cigarrito

[2.4.2] Etimología

Término derivado del mozárabe *lobaira, que a su vez procede de LUPUS 'lobo', cánido conocido por su gran voracidad, cualidad que la baila también comparte.

[8] Notas lingüísticas

Este pez es capturado frecuentemente en las costas occidentales andaluzas, de ahí que obtengamos en el 100% de los casos la forma baila. En ninguna de las obras dialectales consultadas se recoge esta denominación para Dicentrarchus punctatus, no así en las obras de carácter biológico.