3A_CODE (FAO): IIGChaunax pictus Lowe, 1846

Cuerpo rechoncho en la mitad anterior y ligeramente comprimido en la posterior. Piel gruesa y colgante, con pequeñas espinas. Cabeza aplanada dorsalmente. Boca amplia, casi vertical. Abertura branquial reducida a un pequeño orificio en la mitad posterior del cuerpo. Línea lateral formada por varios canales longitudinales, dentro de los cuales se alojan los poros sensoriales. Aleta dorsal compuesta de tres radios espinosos en la cabeza, el primero de ellos transformado en un señuelo para pescar, como en los rapes (Lophius budegassa), que se recoge en una cavidad entre los ojos, y los otros dos cubiertos por la piel, seguidos de una porción de 11-12 radios blandos. Coloración anaranjada y rosácea. Hasta 40 cm de longitud.

Chaunax pictus es una especie muy poco frecuente, que se desecha cuando se captura porque no tiene ningún valor, ya que, como dicen algunos informantes de Fuengirola, "se llenan de agua y se hacen pompas ellos mismos"; de tal suerte que "todo lo que traen es agua; los pones en la cubierta y se van vaciando así: pffuuu". En el mismo sentido, otros informantes, de Cádiz, afirman "jugábamos a la pelota con ellos".

Con todo, se trata de una especie que pocos informantes han visto alguna vez. De hecho, en el 42% de las encuestas realizadas en puertos atlánticos y en el 24% de las de puertos mediterráneos no obtuvimos respuestas, es decir, los informantes no saben cómo se llama. Sin embargo, su aspecto, que enseguida delata la capacidad del pez para inflar el abdomen tragando agua (o aire, si está fuera de ella) y aumentar enormemente su tamaño, hace que parezca que la mayoría de los informantes la conocen, porque rápidamente dicen que se trata de un globo, pez globo o peje globo, que son los nombres más frecuentemente empleados y extendidos por toda la costa andaluza. Otros le dicen también globito (Ayamonte, Barbate) y pescado globo (Adra). 

La gordura y a la tersura de la piel del animal inflado dan lugar a las voces zambombo (Punta Umbría), pez tambor (Punta Umbría) y tambor (Cádiz).

La capacidad de inflarse absorbiendo agua da también lugar a los nombres pez agua (Roquetas), pez botella (Marbella), búcaro (Fuengirola) y pez bolsa (Rota).

Otros informantes la llaman rata (Ayamonte) y sapo (Algeciras, Fuengirola, Caleta de Vélez, Motril, Castell de Ferro, Carboneras), por su parecido con Uranoscopus scaber y Halobatrachus didactylus, también llamados así, respectivamente.

En Huelva recogimos tolomino, una creación espontánea del informante, de origen desconocido, por el momento.

Los nombres en negritas son neologismos de ICTIOTERM para la ictionimia andaluza.

En la bibliografía ictionímica para Andalucía no se recoge esta especie.