NOMBRE VERNÁCULO - TÉRMINO

Los datos incluidos en estas fichas terminológicas o Vista de Término, están estructurados y representados siguiendo el modelo de la norma ISO 12620: 1999 (Computer applications in terminology - Data categories).

cometa

[2.1.1] Término

cometa

[2.2.1] Categoría gramatical

nombre

[2.2.2] Género

masculino

[2.2.3] Número

singular

[2.3.3] Registro

popular

[2.4.1] Proveniencia

indeterminado

[2.1.8.2] Formas acortadas

ninguna

[2.1.18] Unidades fraseológicas

ninguna

[7.2.2] Conceptos superordinados genéricos

ninguno

[7.2.3] Conceptos subordinados específicos

ninguno

[2.4.2] Etimología

Este término deriva de COMA 'crin, cabellera', tomada del lat. CŎMA y éste del gr. Χόμη (Corominas y Pascual, 1980). La asociación que el informante establece al nombrar a Tetrapturus pfluegeri podría basarse en dos posibilidades:

1. Que se aluda directamente a su amplia aleta dorsal, y por lo tanto, se establezca una similitud con las crines de algunos animales terrestres, haciendo de este modo referencia a su significado etimológico. Además, esta característica se ve reflejada en otras formas de nombrar a esta especie: pez vela.

2. Que se refiera a la capacidad de dar grandes saltos fuera del agua ("volar") de este pez que lo hace semejante a un cometa 'astro cabelludo'. Asimismo, esta característica también influye en la denominación pez volador, con la que también se conoce a esta especie.