NOMBRE VERNÁCULO - TÉRMINO

Los datos incluidos en estas fichas terminológicas o Vista de Término, están estructurados y representados siguiendo el modelo de la norma ISO 12620: 1999 (Computer applications in terminology - Data categories).

babosa

[2.1.1] Término

babosa

[2.2.1] Categoría gramatical

nombre

[2.2.2] Género

femenino

[2.2.3] Número

singular

[2.3.3] Registro

culto

[2.4.1] Proveniencia

indeterminado

[2.1.8.2] Formas acortadas

ninguna

[2.1.18] Unidades fraseológicas

babosilla, baboso negro

[7.2.2] Conceptos superordinados genéricos

ninguno

[7.2.3] Conceptos subordinados específicos

ninguno

[2.4.2] Etimología

Este término tiene su origen en el latín vulgar *BABA. Aunque originariamente está asociado al balbuceo de los niños pequeños, desde un principio existe documentación que lo relaciona con la 'saliva' (Corominas y Pascual, 1980). Es está última acepción la que está estrechamente unida a las especies asociadas al término babosa:

Los peces Dalatias licha, Gobius paganellus y Epigonus telescopus deben el nombre babosa/o al abundante mucus de su piel.
El cuerpo lustroso y lubricado de los caracoles Cerithium vulgatum y Cymbium olla podría asimilarse a la definición que de babosa/o da la RAE: 'Molusco gasterópodo pulmonado, terrestre, sin concha, que cuando se arrastra deja como huella de su paso una abundante baba'.
La concha del bivalvo Callista chione está recubierta de abundante mucosidad.

[8] Notas lingüísticas

Para Epigonus telescopus también recogimos la unidad fraseológica baboso negro, que hace alusión al característico color oscuro de su piel, y el diminutivo babosilla, que denota el tono familiar o incluso despectivo (por su escaso valor comercial) con que el informante trata a esta especie.

[10.19] Primera cita

Cabrera-1817, asociado a Blennius Viviparus (hoy Zoarces viviparus Linnaeus, 1758), no incluido en Ictioterm
Arias-2005, asociado a Cerithium vulgatum
Ictioterm (2010), asociado a Cymbium olla, Callista chione, Dalatias licha y Gobius paganellus

[10.2.1.1] Fecha de creación

01-03-2009

[10.2.1.1] Fecha de modificación

13-04-2010

ESPECIES ASOCIADAS Y FRECUENCIA DE OCURRENCIA

Aplysia fasciata	19,55%
Gobius paganellus	3,76%
Pegusa lascaris	2,26%
Gobius niger	1,50%
Dicologlossa hexophthalma	1,50%
Synapturichthys kleinii	1,50%
Holothuria arguinensis	1,50%
Solea senegalensis	1,50%
Cynoglossus browni	1,50%
Cerithium vulgatum	1,50%
Microchirus ocellatus	1,50%
Synaptura lusitanica lusitanica	1,50%
Coris julis	0,75%
Dalatias licha	0,75%
Bathysolea profundicola	0,75%
Cymbium olla	0,75%

CONFUSIONES Y FRECUENCIA DE OCURRENCIA

Microchirus boscanion	2,26%
Microchirus variegatus	2,26%
Ruditapes philippinarum	1,50%
Polititapes rhomboides	1,50%
Callista chione	1,50%
Fundulus heteroclitus heteroclitus	0,75%
Pegusa triophthalma	0,75%
Dosinia exoleta	0,75%